Michael Jackson, 'Dear Michael, thank you.' di xsimplebuteffective su EFP Fanfiction

Dear Michael, thank you.

Caro Michael,
probabilmente scriverti una lettera non ha alcun senso, ma io lo faccio comunque.
Volevo semplicemente ringraziarti per tutto quello che hai fatto e soprattutto per avermi ispirato con le tue meravigliose canzoni.

I see the kids in the street, with not enough to eat
Who am I, to be blind?
-
Vedo i bambini nella strada, senza niente da magiare
Chi sono io per essere cieco?

Quest’argomento ti ha sempre toccato nel profondo.
Moltissimi bambini non hanno niente da magiare, non hanno una casa, una famiglia e non hanno nemmeno il sorriso.
Solo grazie al tuo aiuto hanno potuto sorridere e trovare soluzioni alla vita.
Ed è proprio questo che ti ha reso uno degli uomini migliori al mondo.

I'm starting with the man in the mirror
I'm asking him to change his ways
-
Sto iniziando con l’uomo nello specchio
Gli sto chiedendo di cambiare la sua strada.

Appunto perché tieni al tuo progetto, chiedi, prima di tutto a te stesso, di cambiare il modo di condurre la vita.
Perché, in qualunque condizione, come puoi proporre una svolta senza partire da te stesso?

Heal the world
Make it a better place
For you and for me
And the entire human race
-
Cura il mondo
Rendilo un posto migliore
Per me e per te
E per tutta l’intera razza umana.

A te non interessava solo una piccola parte.
Volevi che il cambiamento partisse, ma non si fermasse a te stesso.
Tutto ciò perché anche una piccola cosa compiuta da ognuno di noi, può diventare una grande cosa.

I said
If you're thinkin'
Of being my brother
It don't matter if you’re
Black or white
-
Ho detto
Se stai pensando
Di essere mio fratello
Non importa se sei
Bianco o nero.

In prima persona sapevi cosa vuol dire essere giudicati per il colore della pelle.
Obbiettivamente siamo tutti diversi esternamente. Chi per i capelli, chi per il colore degli occhi e chi per l’altezza.
Perché allora giudicare in base al colore della pelle?

In our darkest hour
In my deepest despair
Will you still care?
Will you be there?
-
Nei nostri momenti più bui
Nella mia disperazione più profonda
Avrai ancora cura di me?
Ci sarai?

I tuoi fan l’hanno fatto.
Sono rimasti accanto a te, difendendoti ed aspettandoti.
Ci sono stati quando avevi paura, quando eri angosciato, dispiaciuto e frustrato.
Tutto questo con infinito amore.

Did you ever stop to notice
All the children dead from war?
Did you ever stop to notice
This crying earth, these weeping shores?
-
Ti sei mai fermato a notare
Tutti i bambini morti per la guerra?
Ti sei mai fermato a notare
Questa Terra piangente, queste coste in lacrime?

Con questa canzone hai cercato di fare notare a tutti gli uomini come stanno distruggendo la Terra con le proprie mani.
Perché è tremendamente vero, la stiamo distruggendo a poco a poco senza rendercene conto.
Come dici tu, dovremmo fermarci e notare cosa sta accadendo intorno a noi.
Grazie per averci fatto notare ancora una volta dove sbagliamo.

I don't care what you talkin' 'bout baby
I don't care what you say
..
Time after time I gave you all of my money
No excuses to make
Ain't no mountain that I can't climb baby
-
Non mi interessa di cosa stai parlando, baby
Non mi interessa quello che dici
..
Volta dopo volta ti ho dato tutti i miei soldi
Non hai scuse
Non c’è montagna che io non posso scalare, baby.

Infine, volevo chiederti scusa.
Scusa per tutti i giudizi sbagliati che la gente ha avuto su di te.
Scusa per tutte quelle volte in cui il tuo nome era associato a qualcosa di brutto e violento.
Scusa per le assurde storie e accuse che giravano sul tuo conto.
Le accuse infondate sono la cosa più brutta al mondo. Ma è diverso quando accusi qualcuno colpevole. La verità è che tu non corrispondevi a nulla di tutte le falsità e non c'è cosa più brutta di continuare a proclamarsi innocente, ma non essere creduto.
Tu, tutto questo, lo sai bene.
Tutte le scuse non saranno mai abbastanza.
Nonostante tutto, so che lei hai accettate.

In conclusione, volevo dirti che sono fiera di rispondere alla domanda ‘Chi è il tuo modello di vita?’ con il tuo nome.
Sei il mio idolo e la mia ispirazione. Inoltre, lo sei anche per miliardi di persone sparse nel mondo.
Semplicemente grazie di aver reso il Mondo un posto migliore.
Infinito amore per il Re.
It’s all for l.o.v.e.,
Una fan.

Ciaux.
Non credevo di portecela fare, ma sono arrivata anche qui lalala.
Piano piano sto invadendo ogni fandom (di EFP) AHAHAHAHAH
Niente, l'altro giorno mentre cercavo di prendere sonno mi è venuta voglia di scrivere una cosa di gesto genere.
Giusto, perchè io non dormo la notte(Y)
Spero non faccia tanto schifo perchè ci ho messo l'anima e ho impiegato un sacco di tempo:))
La gif è fantastica come lui wkhert
Tanto amore,
<3
<3
<3