Hello
Can you hear me?
Am I gettin' through to you?

Solo, come sempre, in una casa fredda e vuota senza di te, il telefono ormai è diventato la mia sola compagnia, tu non ci sei mai..
Vorrei averti qui, sentirti di nuovo vicino come un tempo, quel telefono.. solo con quello ormai riesco a sentirti, e mi sembri sempre più lontano.. sempre meno innamorato..
Prendere la cornetta, chiamarti, forse è l'unico modo per riuscire a sentirti vicino..

Hello
Is it late there?
There's a laughter on the line
Are you sure you're there alone?
Cause I'm
Tryin' to explain
Somethin's wrong
Ya just don't sound the same

Chimarti, e sentire altre voci in casa tua, beh, non è quello che mi aspettavo..
É la voce di una donna.. mi dici di essere solo, ma la sento ridere..
Qualcosa non va, non c'è più quell'intesa che c'era un tempo tra noi, non sei lo stesso di sempre, non mi dici più che mi ami con la facilità di un tempo..
Per farmi dire "ti amo" da te ora devo pregarti, supplicarti..
Un tempo, me lo dicevi sempre, ogni minuto, ora invece..

Why don't you
Why don't you
Go outside
Go outside

Perchè te ne stai rintanato in quella casa?
Non vieni più da me, e non mi permetti di venire da te..
Se mi presento a casa tua non mi apri, mi lasci fuori, al freddo..
Perchè..

Kiss the rain
Whenever you need me
Kiss the rain
Whenever I'm gone, too long.
If your lips
Feel lonely and thirsty
Kiss the rain
And wait for the dawn.
Keep in mind
We're under the same sky
And the nights
As empty for me, as for you
If ya feel
You can't wait till morinin'
Kiss the rain
Kiss the rain
Kiss the rain

Io ora sono lontano, non sono potuto restare, tornerò tra poco, non scordarti di me..
Se ti senti solo.. se hai bisogno di me, esci sotto la pioggia e pensami
Lascia che quelle goccie ti scorrano sul viso, sul corpo, e pensa a me, pensa a quando ero lì con te, quando ti abbracciavo, quando ti baciavo..
La notte guarda il cielo, e pensa che non siamo poi così lontani, siamo sotto lo stesso cielo, e lo guardiamo entrambi, non scordarmi Yuki, non scordarmi..
Il tramonto, quello splendido momento che passavamo insieme ogni giorno, abbracciati, ripensa anche a quello Ripensa alle notti passate insieme, stretti in quel letto fino al mattino.. ora siamo soli, ma ripensare a quei momenti mi fa crescere uno strano senso di calore nel cuore..

Hello
Do you miss me?
I hear you say you do
But not the way I'm missin' you
What's new?
How's the weather?
Is it stormy where you are?
Cause I'm so close but it feels like you're so far
Oh would it mean anything
If you knew
What I'm left imagining
In my mind
In my mind
Would you go
Would you go
Kiss the rain

Mi hanno detto che ti manco, e dovrei esserne felice, ma non posso esserlo.. non posso essere felice lontano da te..
Il mio Yuki.. se ti manco, allora perchè non torni da me?
Perchè sei andato via?
Perchè sei andato a New York lasciandomi qui da solo?
Te ne sei andato, senza nemmeno salutarmi.. non una telefonata, un biglietto, un addio..
Sei partito lasciandomi solo in casa, lasciando valigie, abiti, tutto..
Sono vicino al tuo cuore, ma tu sei lontano dal mio, sei freddo..

And you'd fall over me
Think of me
Think of me
Think of me
Only me
Kiss the rain
Whenever I'm gone too long
If your lips
Feel lonely and thirsty
Kiss the rain
and wait for the dawn
Keep in mind
We're under the same skies
And the nights
As empty for me, as for you
If you feel
You can't wait till morning
Kiss the rain
Kiss the rain
Kiss the rain
Kiss the rain

Se puoi capire cosa penso, se riesci a capirlo, allora esci, sotto quella pioggia incessante, pensa che quelle sono le mie lacrime per te, pensa a me..
La distanza non rovinerà il nostro amore, non voglio.. non voglio perderti Yuki..
Questa pioggia la vedo io come la vedi tu, l'alba, il tramonto, la notte, li vedo anch'io..
Non siamo lontani, devi solo pensare a me, come io penso a te..
Se ti senti solo, pensa a me, torna da me, non lasciarmi solo..

Hello
Can ya hear me?
Can ya hear me?
Can ya hear me

Se mi senti, se senti le mie parole, allora torna e pensami..
Le mie parola volano da te attraverso il vento come una leggera piuma..
Torna me Yuki.. torna dal tuo Shuichi..