Io amo profondamente le T.A.T.U. e in particolare adoro questa canzone, è così dolcemente triste e malinconica che ogni volta che la ascolto verso qualche piccola lacrima… (sigh, sigh)  cmq l’altro martedì ho visto nana e il primo impulso è stato quello di scrivere qualcosa, poi mi èvenuta in mente questa canzone e questo è quello che ne è venuto fuori spero vi piaccia!

GOMENASAI

perdonami

Tu eri diversa
Tu eri bella
Tu eri magnifica
Tu eri una cantante con uno straordinario talento
Tu eri una persona con delle idee chiare
Tu eri speciale
Io in confronto non ero niente

 
Mi sono sempre sentita una nullità in confronto a te
Tu ai miei occhi
eri
speciale,
unica,
una perla preziosa

 
quando lui è entrato a far parte della mia vita
te l’ho tenuto nascosto
non volevo scoprissi quanto fossi superficiale
non volevo mi guardassi spezzante, come pensavo avresti fatto,
con quei tuoi meravigliosi occhi di gatto
non volevo mi giudicassi 

Gomen nasai for everything
Gomen nasai, I know I let you down
Gomen nasai till the end
I never needed a friend
Like I do now

 
Scusa
Scusami per tutto
Scusami so di averti ferita
Scusami, scusami fino alla fine
Ma ora ti prego perdonami
Non ho mai avuto bisogno di un’amica come in questo momento

 
quando sono rimasta incinta non ho voluto dirtelo
non perché non ti preoccupassi
ma perché in fondo sapevo di averti tradita
avevo fatto esattamente quello che non volevi accadesse
avevo fatto esattamente quello che tu più disprezzavi
 

più volte sarei voluta scoppiare a piangere
ma non l’ho fatto
non avrei voluto che tu mi vedessi in quello stato 

neanche quella volta ho avuto il coraggio di parlarti
di dirti le cose chiaramente
ha dovuto farlo lui al mio posto
non sono stata abbastanza matura
non sono stata abbastanza responsabile
non sono stata abbastanza corretta
non stata abbastanza coraggiosa
per parlarti per dirti tutto chiaramente

Gomen nasai for everything
Gomen nasai, I know I let you down
Gomen nasai till the end
I never needed a friend
Like I do now


Scusa
Scusami per tutto
Scusami so di averti ferita
Scusami, scusami fino alla fine
Ma ora ti prego perdonami
Non ho mai avuto bisogno di un’amica come in questo momento 

Lo so che ci eravamo promesso di stare sempre insieme
Ma credimi non è stata colpa mia
È colpa degli eventi che susseguono
E sembrano cadermi addosso e confondermi come una tempesta 

So che pensavi fossi la tua piccola amica
Candida e innocente
Come una fragile bambola di porcellana
Ma te l’ho già detto
L’ho già ripetuto
Io non sono speciale
Non sono candida e innocente
Sono solo una fredda calcolatrice
Una persona superficiale
Non faccio niente per niente
Non ho nessuna certezza per il futuro
Sono un’irresponsabile  
Non ho nessun talento
Non ho niente di speciale 

Quando avrei voluto chiederti aiuto
Quando avrei dovuto dirti tutta la verità
Quando avrei dovuto raccontarti tutto
Quando avrei dovuto dirti che avevo commesso un errore
Mi sono fermata e sono scappata 

Gomen nasai for everything
Gomen nasai, I know I let you down
Gomen nasai till the end
I never needed a friend
Like I do now

 
Scusa
Scusami per tutto
Scusami so di averti ferita
Scusami, scusami fino alla fine
Ma ora ti prego perdonami
Non ho mai avuto bisogno di un’amica come in questo momento
 

Gomen nasai for everything
Gomen nasai, I know I let you down
Gomen nasai till the end
I never needed a friend
Like I do now

Non ho mai avuto bisogno di un'amica
Come ora

Permettimi di ritornare la tua piccola Haciko

Ti prego perdonami... 

Non è che mi lascereste un commentino?