22/03/2013
3 recensioniReading: arancione
Song: Poison/ Groove Coverage
Autrice: AlfiaH u.u
Titolo: Poison
Your cruel deep eyes
your blood, like ice
One look, could kill
My pain, your thrill...
Il mio invece è gelido, ametista macchiato di bianco, di neve.
Mi stringe, mi soffoca, mi penetra nelle ossa, non mi avvolge come dovrebbe fare l’inferno,
ma punta all’interno, diritto al cuore, mi uccide, è crudele.
Sento nell’aria fredda l’odore ferroso del sangue, stringo la pistola tra le mani.
Posso leggere il terrore che c’è nei tuoi occhi ma vorrei…
Vorrei che ti accorgessi del dolore che invece c’è nei miei.
I wanna love you but I better not touch
I wanna hold you, but my senses tell me to stop
I wanna kiss you but I want it too much
I wanna taste you but your lips are venomous poison
Your poison running through my veins
Vorrei non doverlo fare.
Vorrei non doverti puntare una pistola alla gola, ma non ho altra scelta; è la Guerra.
Vorrei non desiderare di sfiorare la tua mano, andrei contro tutti i miei ideali.
Vorrei non desiderare di nutrirmi con i tuoi baci… So che uno solo potrebbe uccidermi come veleno.
Vorrei amarti, ma non posso. Non si può amare il proprio nemico, capisci?
Per questo mi costringo ad odiarti, Russia.
Preferisco odiarti ed averti come nemico piuttosto che amarti e non averti affatto.
Your poison
I don't wanna break these chains.
Lentamente abbasso la mia arma…
Evidentemente non siamo destinati ad essere legati dal filo rosso degli amanti
Bensì dalle catene dell’odio. Ci tengono uniti.
Io non spezzerò mai queste catene, Russia.
Your mouth, so hot
Your web, I'm caught
Your skin, so wet
Black lace, on sweat
Dicono che il paradiso sia in un cielo infinito di stelle, nell’aria libera o, impropriamente, nella libertà.
Il mio invece è nella tua bocca calda e accogliente, nella tua schiena sudata che agita contro il mio petto.
Mi toglie il respiro, mi fa sentire in trappola, mi fa sentire fragile, non lo sopporto.
Scorro con le dita lungo la tua colonna vertebrale tra il sudore,
ti sento rabbrividire e un vago pensiero mi attraversa la mente.
“Se ti spezzassi le gambe staresti per sempre al mio fianco, America.”
I hear you calling and it's needles and pins
I wanna hurt you just to hear you screaming my name
Don't wanna touch you but you're under my skin
I wanna kiss you but your lips are venomous poison
Your poison running through my veins
Affondo dentro di te con violenza, con rabbia sovrumana, voglio romperti,
voglio sentirti urlare il mio nome ed implorarmi di smettere. Perché non ti arrendi, America?
Ogni tuo gemito mi trapassa le orecchie come lame affilate.
Tutto questo è sbagliato, ma non posso farne a meno.
Mi sono strappato il cuore per odiarti ma ti sento ancora dentro, nelle vene,
nell’aria che respiro, fin sotto la pelle.
Your poison
I don't wanna break these chains.
Sei diventato la mia droga, il mio veleno, la mia prigione, il mio paradiso, le mie catene.
Mi approprio di nuovo delle tue labbra,
mi suicido lentamente.