Il giorno dopo i sette amici erano già prontissimi: Twilight  e Spike portarono delle coperte, qualche attrezzo da viaggio (bussa, binocolo eccetera) , una marea di fogli, di penne e di inchiostro, Rainbowdash non prese niente a parte una borraccia personale d’acqua, Rarity portò un valigia piena di quasi tutte le sue cose, sembrava che si era portata casa, Fluttershy si era riempita la borsa di qualche sandwic, Pinkiepie aveva una borsa piena di palloncini, nastri di carta, coriandoli e del sua cannone per le feste (inutile) e infine Applejack si era fatta una scorta di leccornie fatte tutte a base di mela; pasticcini, marmellata, succhi di mela, frittelle e altro ancora. Tutti gli abitanti di pony ville arrivarono alla biblioteca a salutarli: C’erano proprio tutti, il sindaco, Zecora, la zebra che vive nell’everfreeforest, i membri della famigli Apple; BigMacInthosh e Applebloom il fratello e la sorella di Applejack, Granny Smith, la loro nonna. Poi vennero anche Sweetibelle la sorellina di Rarity, Scotaloo, pegasus ammiratrice di Rainbowdash e tanti altri pony.
Dopo che Fluttershy mise i suoi amici animali sotto la custodia di Zecora e dopo che Applejack e Rarity salutarono tra le lacrime le loro sorelline, finalmente il loro viaggio iniziò. Grazie al fuoco magico di Spike che alimentò il gas per far partire Stormfight, o così Rainbowdash aveva fatto battezzare la mongolfira, erano saliti in aria a una velocità sorprendente, persino Rainbowdash, che aveva preferito volare da sola, inizialmente non riuscì a raggiungerla.
In quel primo giorno di viaggio i nostri eroi, sorvolarono in meno di mezza giornata quasi tutta Equestria, e Twilight si sorprese della velocità di Stormfight, era diventato evidente che Celestia avesse messo nel mezzo di trasporto un qualche incantesimo speciale che  permetteva loro di volare molto veloce. Durante la notte i sei pony e il draghetto sorvolarono di molto il confine est del regno di Equestria. Il giorno seguente, dopo ormai essersi allontanati un sacco dal confine est, Twilight con il suo binocolo cominciò a scrutare la zona in cerca di qualche segno di villaggi, castelli insomma una minima traccia di civiltà umana, e per fortuna non ci volle molto per trovarla, 3 ore dopo l’alba, infatti, trovò un piccolo villaggio non troppo vicino. Dopo aver svegliato i suo amici, l’unicorno, aiutata da Fluttershy e Rainbowdash, fece atterrare Stormfight, e con la sua magia lo ridusse a un piccolo cofanetto rosso che mise nella sua borsa.
Non più di un’ora dopo Twilight, Rainbowdash, Fluttershy, Rarity, Applejack, Pinkiepie e Spike, abilmente camuffati con dei cespugli arrivarono a quel villaggio, e subito adocchiarono un esemplare singolare,  con una lunga criniera bruna legata come una specie di coda, alta con un lungo abito blu e grembiale bianco, ma quello che le aveva colpito di più era che quell’esemplare di Umano leggeva quello che dovrebbe essere un libro
 
- Non sapevo che anche gli umani scrivessero – sussurrò Twilight dal suo cespuglio
- ma avete visto come si veste, blu e bianco insieme stanno bene – disse Rarity  con una nota di rimprovero– ma non quando i capelli sono di quel colore, e guardate come sono in disordine –
- secondo te, Twilight, è maschio o femmina?- disse Applejack
- non lo so ancora AJ – disse Twilight
 
Decisero comunque di seguire quel soggetto, e non fu facile studiarlo, in primis la causa fu che Pinkiepie non la smetteva mai di parlare o di dire sciocchezze, ma d’altronde era pur sempre Pinkiepie (era inutile dirle di smettere di parlare). Per fortuna non si fecero scoprire dal esemplare. Dopo 3 giorni, scoprirono che il soggetto era una femmina e che aveva un nome: Belle, studiarono dunque le sue abitudini: fare un giro per il villaggio, dove c’erano altri umani tutti molto diversi tra loro, leggere libri e passare la maggior parte del tempo in una piccola casa ai confini del villaggio, sembra un’ essere molto grazioso.
 
Nel sesto giorno del loro viaggio, mentre Twilight e i suoi amici osservavano Belle, che andava a prendere un altro libro da leggere, sentirono dai pettegolezzi degli altri esemplare del villaggio, che il loro soggetto era considerata da tutti un tipo strano, visto che passava il più del tempo a leggere
     
- O che sciocchezze – commentò Twilight, sempre a debita distanza tra loro – non posso credere che nessuno di questi umani non sappiano apprezzare nemmeno un po’ la lettura –
- Andiamo Twilight! Non metterti a….-
- ehi guardate – disse Rainbowdsh - credo stia succedendo qualcosa
 
Infatti qualcuno sembrava essersi avvicinato a Belle, era molto alto, con i capelli neri e una corporatura massiccia, sembrava un machio
- Che sta facendo? – chiese timidamente Fluttershy
         - Credo che quel Maciste stia corteggiando Belle- rispose Twilight
         - Già la sta corteggiando – disse Pinkiepie con il solito fracasso – ehi AJ, che significa “corteggiare”? –
         - significa fare la corte, sai , esibirsi per fare colpo sulla ragazza - rispose Applejack  - ma sei sicura di questo Twilight? Insomma
            da qui non riusciamo a sentire cosa dicono –
- B’è – disse Twilight - il linguaggio del corpo, mi dice proprio….. Ha! –
-  cosa c’è? – disse Applejack
- Ma lo avete visto quel villano!! –esclamò l’unicorno
Il maschio che corteggiava Belle, infatti, le aveva strappato il libro da mano e lo aveva gettato nel fango
-oh tesoro, non è una cosa che ci interessa – disse Rarity
- A me invece si! – esclamò Twilight dal suo nascondiglio – non posso tollerare che un mascalzone ignorante manchi di rispetto a una cosa tanto preziosa come un libro.