Salve!

Questa fanfiction non è mia, l'ho trovata su fanfiction.net un po' di tempo fa.

Dato che mi è piaciuta molto, ho provato a tradurla, ripeto, ho provato!

Buona lettura!

Se solo

Se solo avesse funzionato

Se solo tu avessi ammesso...

Mi rende triste pensare

Come saremmo stati sposati

Tutte le volte che siamo stati insieme

Io so che tu mi amavi

Avrei dovuto sapere che sarebbe finita

E voglio che tu sappia che mi dispiace

A volte penso che sia colpa mia

Che siamo stati divisi

Ma altre volte penso che sia colpa tua

A causa del tuo cuore freddo

Non avrei dovuto drogare il caffè

Non avrei dovuto prendere il tuo oro

Se solo fossi stata un po' più gentile

Se solo non fossi stata così fredda

Mi dispiace davvero Paperon de' Paperoni

Sono così

Non m'importa che siamo vecchi

Non me ne frega niente

Potremmo essere sposati

Potremmo ancora dire “sì”

Ho già scelto un vestito

Ora tutto quello di cui ho bisogno sei tu

Ma per ora mi siedo e aspetto

Come faccio da anni

Seduta, aspettando tutta sola

Annegando nelle mie lacrime

Un giorno verrai

Non sarai in grado di resistere

Ripensando a tutte quelle volte

Tu sai che vuoi un mio bacio

Le mie labbra non hanno toccato nessun altro

Da quando hanno lasciato le tue

Ho rifiutato e negato ogni uomo

E ho chiuso le porte

Sono stata sola per 50 anni

Nel dolore e bisognosa d'affetto

Ho aspettato che tu venissi

Che tu rivolgessi la testa verso di me

Ma sto cominciando a diventare ansiosa

Perché non ti sei fatto vedere

Se sei sulla strada giusta

Sei troppo lento

Lo so che sei occupato a diventare ricco

Ma potresti trovare un po' di tempo

Per venire a farmi visita

Sarebbe un tale crimine?

Tu sei la mia metà, Paperone

E quando ci separammo, mi fece male

Mi sentivo come se fossi stata fatta a pezzi

E il mio cuore è stato gettato nel fango

Non so come ti senti

Non so come stai

Ma io non sto bene

Da quando ci siamo separati

Sì, ho continuato la mia vita

Ma è difficile affrontarla

Con tutto quello che è successo

E ora tutto quello che posso fare è sperare

Che un giorno sarà tutto a posto

Che ci riuniremo

Le nostre labbra si toccheranno ancora una volta

E sarò in grado di dormire la notte

Ma per ora mi limiterò a sperare e pregare

Che presto non sarò più sola

Ma non posso fare a meno di pensare

A cosa sarebbe successo “se solo”...