Eustace e Jill stanno percorrendo la lunga strada verso nord, attraverso mille pericoli. La notte, però, è il momento più difficile da affrontare a causa del vento gelido che si abbatte sui viaggiatori. Per fortuna il loro compagno di viaggio ha un'idea brillante: dormire insieme.