I still hear your voice, when you sleep next to me.
I still feel your touch in my dreams.

Posso sentire la tua voce, che accarezza I miei pensieri…
Sovrasta tutto il resto e mi riporta alla realtà.
Così calda e dolce.
Così perfetta.
Come te.

Posso sentire ancora il tuo tocco nei miei sogni.
Un tocco gentile.
Le tue mani, che molte volte hanno ucciso, ora accarezzano il mio corpo.
Prima le spalle. Poi le braccia. Le tue dita s’intrecciano con le mie.
Come posso fare a meno della tua pelle sulla mia?
So che morirei.



Forgive me my weakness, but I don't know why.
Without you it's hard to survive.

Si, so che tu pensi che io sia una persona forte.
Lo ammetto, posso dare quest’impressione.
Ma saperti lontano da me mi fa impazzire.
Saperti alla sua* ricerca mi rende debole e incapace di intendere e di volere.
Non capisci che ho bisogno di te?
Senza di te è difficile sopravvivere.
Lo sai.



Cause everytime we touch, I get this feeling.
And everytime we kiss I swear I can fly.

Ogni volta che le tue forti mani mi sfiorano la candida pelle…
Ho questa sensazione. Una sensazione nuova.
Ogni volta. Ogni maledettissima volta.

E ogni volta che le tue labbra si posano sulle mie…
Penso di volare.
La prima volta, ci sono quasi riuscita. E tu?
Provi la stessa cosa, quando mi baci?
Dimmelo, ti prego.
Ho bisogno di sapere.



Can't you feel my heart beat fast, I want this to last.
Need you by my side.

Il mio cuore batte all’impazzata. Ed ha un logico motivo per farlo.
La tua vicinanza mi procura sensazioni mai avvertite, in tutta la mia breve vita.
Voglio che questo finisca.
Voglio che tu la smetta di pensare a lei.
Preferire morire, piuttosto che saperti lontano da me.
In sua ricerca.
Ancora… Ti voglio accanto a me.



Cause everytime we touch, I feel this static.
And everytime we kiss, I reach for the sky.

Si, io il cielo riesco a raggiungerlo.
Sfioro le nuvole, la cui consistenza è tanto soffice quanto quella dei tuoi capelli.
E ogni volta che ci baciamo…
Io e il limpido spazio aereo diventiamo una cosa sola.



Can't you hear my heart beat so?
I can't let you go.
Want you in my life.

Non lo senti che il mio cuore batte così forte, che sembra stia per scoppiare?
Colpa tua.
Non posso lasciarti andare ancora da lei…
Ti voglio nella mia vita.
Sempre.
Ogni secondo.
Tu lo vuoi, Inuyasha?



Your arms are my castle, your heart is my sky.
They wipe away tears that I cry.

Con le tue braccia possenti mi proteggi.
Sono come le mura di un castello, per me.
Ogni volta che annusi il pericolo, mi proteggi grazie a loro.
Le tue braccia portano via le lacrime che solcano ormai spesso il mio viso.
Non ti sei ancora accorto che queste gocce salate le verso per te?



The good and the bad times, we've been through them all.
You make me rise when I fall.

I momenti brutti e quelli belli li ho passati con te.
Sono caduta.
Mi hai aiutata a rialzarmi.
Devo a te il barlume di forza nella mia anima.
Quel barlume che mi da l’energia per starti accanto…
Nonostante la sua presenza.



Ma nonostante tutto, Inuyasha…
Nonostante tu covi un sentimento represso per lei…
Nonostante il tuo egoismo.
La tua stupidità e arretratezza…
Io…
Io ti amo.
Si, ti amo.
Non smettere mai di starmi accanto.


____________________________________________________________________________


* Riferimento a Kikyou

Che ne pensate? ^_^
Ci ho messo solo una mezzoretta, il che è stranissimo ò_ò Di solito ci metto due ore buone.
Mi sento ispirata. Per chi volesse sapere il titolo della canzone che ho utilizzato, è Everytime We Touch, di Cascada. La sto riascoltando proprio adesso.
Beh, non mi resta che aspettare le vostre recensioni.
Mi raccomando, in tanti. O mi offendo ù_ù
Bacini, KaDe