Avrei fatto di tutto per riaverti.
Avrei attraversato il mondo pur di tornare insieme,
e avrei sfidato mari e monti per vederti felice con me.
Ma non è possibile, tu e quella ragazzina del futuro
Ormai siete legati.
Sai in verità ne sono felice, essa ha la mia anima
e con essa anche il mio sentimento.
Ti ama come ti amavo, la vita mi ha dato l’occasione di riconquistarti.
Allora perché non sono in pace?
Semplice, purtroppo essendo viva vedo il vostro amore,
anche se lei è la mia reincarnazione
non è facile fare da spettatore a qualcosa che non vuoi vedere,
non è vero Inuyasha?
Allora solo quando morirò
sarò felice, felice per voi, felice per me.