21/12/2007
8 recensioniperdonatemi...ma sentendo
la canzone non ho resistito!
Sarà triste...ma vi prometto che sarà bellissima, se non lo sarà, vi permetto d'insultarmi!
La canzone è Everything Burns (colonna sonora dei I fantastici 4) cantata da Ben Moody e Anastacia.
La traduzione è a fondo pagina...(ho tagliato alcuni pezzi...per farla calzare alla storia che è nata nella mia mente!).
Dedicato a chi mi sostiene o semplicemente legge le mie storie (anche solo per far passare il tempo!),
a Lovva_chan, a Setsuka, a MiLiKa, a Aduah, a Liena, a Elyxyz.
Sarà triste...ma vi prometto che sarà bellissima, se non lo sarà, vi permetto d'insultarmi!
La canzone è Everything Burns (colonna sonora dei I fantastici 4) cantata da Ben Moody e Anastacia.
La traduzione è a fondo pagina...(ho tagliato alcuni pezzi...per farla calzare alla storia che è nata nella mia mente!).
Dedicato a chi mi sostiene o semplicemente legge le mie storie (anche solo per far passare il tempo!),
a Lovva_chan, a Setsuka, a MiLiKa, a Aduah, a Liena, a Elyxyz.
Burns
She sits in her corner
Singing herself to sleep
Wrapped in all of the promises
That no one seems to keep
She no longer cries to herself
No tears left to wash away
Just diaries of empty pages
Feelings gone astray
But she will sing...
She sits in her corner
Singing herself to sleep
Wrapped in all of the promises
That no one seems to keep
She no longer cries to herself
No tears left to wash away
Just diaries of empty pages
Feelings gone astray
But she will sing...
Novembre è sempre
stato un mese freddo...
Tanto gelido ,quanto un cadavere...
quel cadavere...
Lui...
Che hai amato fino alla fine,
Che ti ha amato fino alla fine.
Lui, che cantava la notte,
per farti addormentare...
Lui che si è addormentato prima di te...
per sempre...
Ed ora riposa in quella bara...
Lui, che ha pianto troppe volte...
Lui che ha sempre avuto bisogno di te...
Lui ed il suo amore per i libri...
Lui ed il suo affetto per suo fratello...
Lui e le missioni...
Lui ed i suoi rapporti che prontamente ti consegnava,
pagine vuote che te lo ricorderanno...
Lui che nella tua mente non smetterà di cantare...
Lui,
che credevi che non si sarebbe arreso...
Tanto gelido ,quanto un cadavere...
quel cadavere...
Lui...
Che hai amato fino alla fine,
Che ti ha amato fino alla fine.
Lui, che cantava la notte,
per farti addormentare...
Lui che si è addormentato prima di te...
per sempre...
Ed ora riposa in quella bara...
Lui, che ha pianto troppe volte...
Lui che ha sempre avuto bisogno di te...
Lui ed il suo amore per i libri...
Lui ed il suo affetto per suo fratello...
Lui e le missioni...
Lui ed i suoi rapporti che prontamente ti consegnava,
pagine vuote che te lo ricorderanno...
Lui che nella tua mente non smetterà di cantare...
Lui,
che credevi che non si sarebbe arreso...
Til everything burns
While everyone screams
Burning their lies
Burning my dreams
All of this hate
And all of this pain
I'll burn it all down
As my anger reigns
Til everything burns
Ooh, oh
Le
tue speranze se ne sono andate
con lui..
-Colonnello...tocca a lei...-
-uhm? Ah, sì...certo...-
La sua ultima richiesta...
la esaudirai...
con il dolore
nell'anima,
che offusca la mente ed il cuore....
i guanti...
li afferri,e li infili...
-Addio...-
Schiocchi le dita...
una scintilla...
una lingua di fuoco...
il calore lo avvolge...
come aveva chiesto...
con lui..
-Colonnello...tocca a lei...-
-uhm? Ah, sì...certo...-
La sua ultima richiesta...
la esaudirai...
con il dolore
nell'anima,
che offusca la mente ed il cuore....
i guanti...
li afferri,e li infili...
-Addio...-
Schiocchi le dita...
una scintilla...
una lingua di fuoco...
il calore lo avvolge...
come aveva chiesto...
Walking through life unnoticed
Knowing that no one cares
Too consumed in their masquerade
No one sees her there
And still she sings...
I questo
momento
è ancora lì con te...
nessuno può vederlo...
nessuno può sentirlo...
ma lo sai che è lì,
accanto a te...
che ti sorride ancora....
che ti dice che ti ama...
che ti accarezza....
che canta ancora per te...
lui è ancora lì...
è ancora lì con te...
nessuno può vederlo...
nessuno può sentirlo...
ma lo sai che è lì,
accanto a te...
che ti sorride ancora....
che ti dice che ti ama...
che ti accarezza....
che canta ancora per te...
lui è ancora lì...
Til everything burns
While everyone screams
Burning their lies
Burning my dreams
All of this hate
And all of this pain
I'll burn it all down
As my anger reigns
E mentre
brucia tutto quello che resta di lui...
brucia anche ciò che resta della tua vita...
rimangono le paure
nate dalle ceneri dei sogni
e la solitudine
nata dalle ceneri dell'amore...
Come fenici
portatrici di rabbia
dolore
e pene...
bruciato dall'odio e dalla rabbia
contro chi ti ha strappato l'amore...
brucia anche ciò che resta della tua vita...
rimangono le paure
nate dalle ceneri dei sogni
e la solitudine
nata dalle ceneri dell'amore...
Come fenici
portatrici di rabbia
dolore
e pene...
bruciato dall'odio e dalla rabbia
contro chi ti ha strappato l'amore...
Oooh, oh
(While everyone screams)
Burning down lies
Burning my dreams
(All of this hate)
And all of this pain
I'll burn it all down
As my anger reigns
Til everything burns
(Everything burns)
Watching it all fade away
(Oooh, ooh)
(Everything burns)
Watching it all fade away
E' rimasto poco...
Tutti piangono per la sua comparsa...
tutti piegati dal dolore...
La maggior parte mente...
E mentre lui brucia,
non puoi staccare gli occhi
dal rogo
che vi sta separando
ancora di più...
non piangi solo perchè
hai finito tutte le tue lacrime....
Alzi gli occhi ...
e lo vedi...
ti saluta da lontano...
un addio...
o forse un "arrivederci"...
E mentre si allontana...
Vedi le sue ceneri...
sparse dal vento...
Quando il tuo cuore...
brucia per un addio...
Perchè lo hai lasciato andare.
Tutti piangono per la sua comparsa...
tutti piegati dal dolore...
La maggior parte mente...
E mentre lui brucia,
non puoi staccare gli occhi
dal rogo
che vi sta separando
ancora di più...
non piangi solo perchè
hai finito tutte le tue lacrime....
Alzi gli occhi ...
e lo vedi...
ti saluta da lontano...
un addio...
o forse un "arrivederci"...
E mentre si allontana...
Vedi le sue ceneri...
sparse dal vento...
Quando il tuo cuore...
brucia per un addio...
Perchè lo hai lasciato andare.
The End...
Piaciuta?
Fatemelo sapere...
Grazie a tutti....
Dimea
Fatemelo sapere...
Grazie a tutti....
Dimea
Tutto Brucia
Lei siede nel suo angolo
Canta per addormentarsi
Avvolta in tutte le promesse
Che nessuno sembra mantenere
Non piange per se stessa
Nessuna lacrima rimasta da lavare via
Solo diari di pagine vuote
Sentimenti andati fuori strada
Ma lei canterà
Finchè tutto brucia
Mentre tutti urlano
Bruciano le loro bugie
Bruciano i miei sogni
Tutto questo odio
E tutto questo dolore
Lo incenerirò tutto
Mentre la mia rabbia regna
Finchè tutto brucia
Camminando inosservata attraverso la vita
Sapendo che nessuno se ne cura
Troppo consumati nella loro messa in scena
Nessuno la vede lì
E lei ancora canta
Finchè tutto brucia
Mentre tutti urlano
Bruciano le loro bugie
Bruciano i miei sogni
Tutto questo odio
E tutto questo dolore
Lo incenerirò tutto
Mentre la mia rabbia regna
(Mentre tutti urlano)
Si inceneriscono le bugie
Bruciano i miei sogni
(Tutto questo odio)
Tutto questo dolore
Lo incenerirò tutto
Mentre le mia rabbia regna
Finchè tutto brucia
(Tutto brucia)
Lo guardo svanire tutto
(Tutto brucia)
Lo guardo svanire tutto
Canta per addormentarsi
Avvolta in tutte le promesse
Che nessuno sembra mantenere
Non piange per se stessa
Nessuna lacrima rimasta da lavare via
Solo diari di pagine vuote
Sentimenti andati fuori strada
Ma lei canterà
Finchè tutto brucia
Mentre tutti urlano
Bruciano le loro bugie
Bruciano i miei sogni
Tutto questo odio
E tutto questo dolore
Lo incenerirò tutto
Mentre la mia rabbia regna
Finchè tutto brucia
Camminando inosservata attraverso la vita
Sapendo che nessuno se ne cura
Troppo consumati nella loro messa in scena
Nessuno la vede lì
E lei ancora canta
Finchè tutto brucia
Mentre tutti urlano
Bruciano le loro bugie
Bruciano i miei sogni
Tutto questo odio
E tutto questo dolore
Lo incenerirò tutto
Mentre la mia rabbia regna
(Mentre tutti urlano)
Si inceneriscono le bugie
Bruciano i miei sogni
(Tutto questo odio)
Tutto questo dolore
Lo incenerirò tutto
Mentre le mia rabbia regna
Finchè tutto brucia
(Tutto brucia)
Lo guardo svanire tutto
(Tutto brucia)
Lo guardo svanire tutto