«Ti devo dire una bugia, giochi davvero male?»

Si arrabbiò Bob:

«Ma come ti permetti?»

Bill diceva qualunque cosa al contrario:

«Che educato, dovresti mandarmi a quel paese?»

Bill mandava in confusione il cervello di Bob:

«Cosa?»

Bill persisteva, addirittura i segni di punteggiatura inseriva al contrario:

«Cosa non c'é di normale!»

Bob si arrese:

«Questo mondo improbabile ti sta proprio dando alla testa.»

Le affermazioni diventavano domande e viceversa:

«Non é falso, non hai proprio torto?»

Bob tentò di ricevere una risposta sensata:

«Perché tutto ciò? Puoi spiegarmelo senza parlare al contrario?»

Bill rispose in maniera ancor più ambigua:

«Sì?»

«Questo voleva dire no?»

«No?»

Adesso non si capiva se parlava normalmente oppure al contrario, quindi, aveva detto che poteva spiegarlo normalmente e quindi aveva risposto “sì” la prima volta e la seconda volta “no”. Invece, se stava parlando ancora al contrario, la prima volta voleva rispondere “no” e la seconda “sì”. Impossibile era dare una risposta a questo enigma, ma Bob cercò un modo per spillarglielo:

«”No” voleva dire “sì”?»

«No?»

Il cervello di Bob stava per fondere:

«E questo no cosa vuol dire?»

Bill non dava alcun indizio:

«No?»

Bob aveva forse trovato il modo:

«Dimmi nello stesso modo con cui hai risposto prima alla domanda “puoi spiegarmelo” eccetera, se volevi intendere “sì” o no. Ovviamente, iniziando con “prima volevo dire”.»

Bill era alle strette:

«Sì, te lo dico?»

Bob credeva di aver raggiunto il suo obiettivo finale:

«Allora dillo.»

Bill cominciò a divertirsi davvero:

«Sì, te lo dico?»

Bob era ancora convinto della sua vittoria:

«Dimmelo.»

Bill, a suo modo, era convinto di aver trovato l'enigma irrisolvibile:

«Te lo dico?»

Bob esultò, aveva sconfitto il suo amico, lo spiazzò con questa frase:

«Ho capito, prima volevi dire “no” e dopo volevi dire “sì”.»

Bill tornò a parlare normalmente:

«Bravo, ma come lo hai capito?»

Bob era davvero orgoglioso della sua vittoria:

«Hai commesso un errore, dato che lo hai detto con una domanda voleva significare “no”. Perché tu oltre a capovolgere le parole, capovolgi anche il genere, cioè affermazione o domanda.»

«Addio?»

«Hai ricominciato?»

«No?»

Bob, stavolta, recitò lui la parte di Bill:

«Ci casco?»

Bill capì che ormai non ci sarebbe più cascato:

«Va bene, la smetto, ciao.»

Bob lo salutò a sua volta:

«Addio?»

E Bill stette al gioco:

«Addio?»

E restarono lì?

Nel rigo sotto stavo zitto normalmente?


Vi ha confusi? Se devo dire la verità, rileggendolo, ha confuso anche me.