Quando Dean aveva sentito la piccola Emma piangere - alle maledettissime quattro del mattino della prima, fottutissima, domenica di settembre - era stato irremovibile: lui si era alzato la notte prima e quella prima ancora, quindi quello era indubbiamente il turno di Aidan di accudirla e di rimetterla a dormire.