04/07/2013
1 recensioniEco
Dove mi trovo?
C’è tanta oscurità attorno a me. Non sento alcun rumore, eccetto un grido acuto, lacerante e un tonfo sordo che mi pietrifica il cuore.
Sono solo. Non vedo i colori, non odo un suono, non vedo alcuna persona, ma sento che tutti mi guardano. Il buio è ovunque ed anche il mio stesso corpo inizia a svanire, diventando ombra.
Mi sveglio di soprassalto: era un incubo; ma la realtà, purtroppo, non ne è molto distante.
Dove sei, Sherlock?
Hello, hello.
Anybody out there?
‘cause I don’t hear a sound.
Alone, alone.
I don’t really know where the world is but I miss it now.
Sto precipitando anche io.
Alcune volte provo a chiudere gli occhi ed a convincermi che, in fondo, bisogna andare avanti; ma la verità è che più pretendo di persuadermi, più i miei sforzi risultano vani.
Così continuo a sperare, come uno sciocco, che in realtà non ci sia mai stato alcun addio, che tu non sia mai caduto, mentre la mia testa è occupata dall’eco incessante della mia voce che ti chiama.
I’m out on the edge and I’m screaming my name,
Like a fool at the top of my lungs.
Sometimes when I close my eyes I pretend I’m alright,
But it’s never enough.
‘cause my echo,echo,
Is the only voice coming back.
Shadow, shadow,
Is the only friend that I have.
Mi dispiace, John, per averti mentito, per averti lasciato, per averti deluso.
Tornerei da te adesso, se solo potessi.
Sono caduto per salvarti, John, e l’ho fatto con il cuore, perché tu mi hai salvato dal momento in cui ci siamo incontrati e continui a farlo.
Ho mentito al mondo intero.
Folle: mi definirebbero gli altri. Io risponderei loro che ne è valsa la pena, perché l’unica persona che desideravo continuasse a credermi ha ancora fiducia in me, tanto da dichiararlo sulla mia stessa tomba.
Listen,listen.
I would take a whisper if,
That’s all you had to give.
But it isn’t, isn’t,
You could come and save me and,
Try to chase the crazy right out of my head.
Vorrei tanto rivederti, Sherlock, anche per un istante , soltanto per dimostrare alla morte che stai giocando con lei, solamente per ricordarmi cosa si prova a risentire battere il proprio cuore.
I don’t wanna be down and
I just wanna feel alive and
Get to see your face again.
Sono vivo, John. Spero che tu senta l’eco di queste parole risuonare nella tua mente.
Per il momento, l’oscurità è la mia sola alleata.
Ma tu sei il mio unico, vero, amico.
I don’t wanna be down and,
I just wanna feel alive and
Get to see your face again,
But till then
Just my echo
My own shadow,
You are my only friend.