Il Maestro di Sirio parte per le Hawaii e Fiore di Luna organizza una settimana all'insegna del divertimento, coinvolgendo anche gli altri Cavalieri. Per Dragone si prospetta qualcosa di molto diverso da ciò che aveva in mente e, pur di non fare brutta figura, si ritroverà ad affrontare alcune sue paure.