Out on your own,
Cold and alone,again.

Sei solo,Raito.Solo su quegli scalini freddi e ruvidi.
Guardi,di fronte a te...gli ultimi secondi che ti rimangono.
Quasi,riesci a scorgere la figura di Ryuuzaki.Sembra che voglia dirti, "T'è l'avevo detto,che averesti perso,Raito-kun.".
E aveva ragione.Hai perso,Raito-kun.
Tu sei kira.Near ti ha scoperto.Sorpreso? In fondo,non sei un dio...sei solo un'umano,che ha osato troppo.
E alla fine hai perso.

H A I P E R S O.

-
Can this be what you really wanted, baby?

Scommetto,che non te lo saresti mai aspettato.
E di sicuro,non è quello a cui aspiravi.
No,tu aspiravi a diventare il dio del nuovo mondo.
E io? Io sarei stata la tua dea?.
Oramai,non ci credo più,Raito.
Non solo,perchè oramai,non ci sei,più.
Ma perchè tu mi hai tradita,hai tradito tutti.
E io sono stata cieca,ero accecata dall'amore per te,e nemmeno mi accorgevo,del male che facevo a me stessa,e a tutti.

-
Blame it on me,Set your guilt free.

E giorno dopo giorno,scrivevo quei nomi,per te.
Perchè Misa sapeva,che ti era d'aiuto.
Misa avrebbe fatto di tutto,per te.
Misa,ha persino sacrificato la sua vita per te,due volte.
Ma a te questo,non è mai importato.
Per te,era sufficente che Misa facesse la brava,scrivesse quei nomi,e ti fosse fedele.
Perchè tu,mi hai sempre sfruttata,e non ti mai importato niente di me.
Sono sicura che,in punto di morte non hai neanche fatto un pensierino su di me.
O,se l'hai fatto,era perchè avevi bisogno d'aiuto,dei miei occhi,non è così Raito-kun?.

-
Nothing can hold you back now.
Now that you're gone,
I feel like myself,again.

Ma oramai,non ci sei più.
Oramai,te ne sei andato,e sai che ti dico? Sto meglio.
Sembra quasi,che la tua morte,mi abbia liberata di quel velo,che copriva il mio viso.
E l'abbia sostituito,con il rancore.
Si,Raito-kun.Rancore.
Per me,oramai,non sei altro che marcio che resterà nel mio cuore,in un piccolo angolo del mio cuore....per sempre.
E ,forse,è meglio così.
Questa,è sicuramente la fine che ti meriti.
Sorrido.
Ti ricordi,Raito? Ti ricordi,che hai usato il death note quando eri in vita?
Eccome,se te lo ricordi.
E ora,sai dove andrai?
Nemmeno Misa lo sa.Ma quando sarà la sua ora lo saprà anche lei. E ti raggiungerà.

-
Grieving the things I can't repair and willing...
To let you blame it on me,And set your guilt free.
I don't want to hold you back now love.

Perchè,in fondo,una piccola parte di Misa,ti ama ancora.
E vuole rivederti.
Oh,non sai quanto.
Quasi quasi,vorrebbe tornare indietro,e rivivere quella mensogna.
Si,ancora una volta...l'importante e che ci sia tu,Raito-kun
L'importante e che Misa possa riabbracciarti,e stringerti ancora,e ancora....
Che sciocca che sono.
Inseguo,ancora i sogni,come una ragazzina. Perchè è quello che sono,no?

-
I can't change who I am.
Not this time, I won't lie to keep you near me.
I don't want to hold you back now love.

Già,una stupida e sciocca ragazzina.
Una ragazzina,che ha fatto di tutto,per tenerti accanto,di tutto.
Ma ora,non voglio.
Ora non ti voglio più accanto.
Non voglio più mensogne,non voglio più falsità...
Non voglio più te,Raito.
Perchè Misa ora ha capito.
Perchè,Misa....IO.....


...Non sono una stupida ragazzina.


Ci rivedremo all'inferno,Raito-kun.Addio.