Com'è andata la giornata amore?

Gohan torna a casa dopo una giornata di duro lavoro: la fama di ricercatore non lo aggrada del tutto.
Videl ritorna a casa poco dopo e subito si accorge della stanchezza del marito, ma troverà un modo per fargli tornare l'allegria.
Durante la serata però qualcosa balena nella mente del Saiyan: un ricordo di quando erano sedicenni e quella notte lo metterà in pratica, mostrando a Videl che cosa avrebbe dovuto fare allora, ma che a quell'età non gli era passato neppure per il cervello.