Il migliore

Me ne sto andando Vegeta, e questa volta credo per parecchio tempo.
Non so quando tornerò, se mai tornerò.
Guardati.

Insieme alla tua famiglia, insieme alla mia famiglia.
Porti ancora i segni di questa tremenda battaglia, la tua spalla ferita lo dimostra.
Abbiamo combattuto il nostro ultimo scontro, e sinceramente non credevo che avremmo vinto.
Non ero sicuro che con l’autodistruzione avrei sconfitto il nostro avversario.
Poi sei arrivato tu, come contro Majin Bu.
Hai lottato al mio fianco, ci siamo fusi, abbiamo combattuto ancora, e poi, come già hai fatto una volta, mi hai dato il tempo di caricare la sfera Genkidama.
Come sempre hanno ringraziato me.
Ma senza di te avremmo perso tutto, e lo sai.

E adesso mi rendo conto di una cosa, semplice ma che non avevo mai capito prima.
Forse non sono io il migliore, come tutti credono.
Non sono io quello che è dovuto cambiare nella sua vita.
Io non sono stato allevato da un mostro.
Io non sono cresciuto solo.
Io non ho visto un mio nemico diventare ciò che dovevo essere io.
Io non ho passato una vita a inseguire un traguardo.
Tu si, ma non hai mai mollato un attimo, un solo secondo.
Mi hai sempre dimostrato che dovevo continuare a migliorare, perché tu eri appena dietro di me.
E infine hai raggiunto il tuo obiettivo.

Un giorno ci rivedremo Vegeta, prima o poi.
E quel giorno potrò finalmente dirti, senza ipocrisia, che sei tu il migliore.