THE SCIENTIST

Come up to meet you, tell you I’m sorry,
You don’t know how lovely you are.
I had to find you, tell you I need you,
Tell you I set you apart.
 

Quella sera sono venuto da te per incontrarti, per dirti quanto mi dispiaceva. Ma quando ti ho vista eri in lacrime. Te lo avevano già detto. Non hai idea di quanto avrei voluto cancellare quel momento: tu così bella e io così stupido. 
Mi dispiace, Bonnie. Non avrei mai voluto tradirti. Non avrei mai voluto ferirti e deluderti. Ho lottato tanto per averti. Non posso perderti proprio adesso che ho così bisogno di te.
 

Tell me your secrets and ask me your questions, 
Oh, lets go back to the start.
Running in circles, coming in tales,
Heads are a science apart.

A volte vorrei non sapere quello che ti frulla per la testa. Vorrei semplicemente che noi due fossimo Bonnie e Jeremy. Non la Strega e il Cacciatore. Vorrei ricominciare tutto da capo. Solo io e te, almeno per una volta. Mi sembra di rigare sempre in cerchio e ritornare sempre allo stesso punto. Nessun progresso, nessun miglioramento. Forse semplicemente non è destino.

Nobody said it was easy, 
It's such a shame for us to part.

Prima Vicky, poi Anna. Sapevo che non sarebbe stato così facile. Ma le ho amate e sono morte. Ho sofferto, ma sono andato avanti. Senza di te però non è lo stesso.

Nobody said it was easy,
No-one ever said it would be this hard,

Nessuno mi ha mai detto che sarebbe stato facile. Ma come potevo immaginarlo? Proprio tu: Jeremy Gilbert, il fratellino della mia migliore amica. Chi lo avrebbe immaginato che mi sarei innamorata proprio di te?

Oh take me back to the start.

Ricominciamo da capo. 
Ritorniamo all'inizio di tutto.

I was just guessing at numbers and figures,
Pulling your puzzles apart.

Non ricordo nemmeno cosa stavo cercando quando sei arrivato tu. Eri sempre stato sotto i miei occhi e non mi ero mai accorta di quanto fossi cresciuto. Mi hai aiutato a completare il puzzle del mio cuore, adesso però non lo distruggere.

Questions of science, science and progress,
Do not speak as loud as my heart.

Non ho mai sentito il mio cuore parlare così forte, come quando sto con te. Mi dice di starti accanto, di proteggerti. Di amarti.

And tell me you love me, come back and haunt me,
Oh and I rush to the start.

Dimmi che mi ami. Torna da me. Cercami. Adesso che solo tu puoi vedermi, non ti sarà difficile. Sarà come ricominciare da capo. Solo io e te. È sbagliato, ma voglio essere egoista.

Running in circles, chasing tails,
And coming back as we are.

Questo è il nostro nuovo inizio. Giro, senza fermarmi e ripenso a tutto quello che è stato. Dovrei andare avanti, ma non voglio. L'unico mio desiderio è riavere quello che era nostro. Tornare a quello che eravamo.

Nobody said it was easy,
oh it's such a shame for us to part.
Nobody said it was easy,
No-one ever said it would be so hard.
Im going back to the start.