15/10/2004
0 recensioniSalve
a tutti, voi poveri sventurati che avete avuto la malaugurata idea di leggere
questo poema. Dovete sapere che sconsiglio caldamente la lettura ai sani di
mente, nonché agli accaniti fans di:
-
Marlin Manson
-
Adriano Pappalardo
-
Mara Venier
-
Vanna Marchi
-
Simona Ventura
-
Rita Dalla chiesa
-
Santi Licheni
-
…eccetera eccetera
Il perché lo scoprirete da voi.
Sappiate, e lo dico a tutti gli studenti dei vari licei
classici del pianeta e ai seguaci di Omero, che studio al liceo classico anche
io e, non per vantarmi (Sn intelligentissima, bravissima, geniale…con 8 in
greco…)(…e 5 in latino…U.U ndjaly-chan)(Zitta e scrivi! >.< ndme) ho
partorito questa malsana idea nelle ore di matematica. E inglese. E geografia.
E storia…(Guarda che hanno capito! Invece che applicarti diligentemente,
scrivevi cazzate…ndjaly-chan)(Senti da che pulpito viene la predica…ndme).
Perciò non scandalizzatevi.
Ora vi lascio alla mia sublime, superba scrittura (Sono io
che scrivo veramente…T.T ndjaly-chan)(Si, ma la mente sono io, tu sei il braccio
U.U ndme)(Consolante…T.T ndjaly-chan) arrivederci! Vi prego commentate in
tanti! ^.^
PROEMIO
La donna ricca
d’astuzie raccontami, o dea figlia di Zeus, che a lungo
errò, vide, conobbe,
patì…
- vulevù vulevù vulevù
patì, vulevù patì, patì avec mì!-
lottando per la vita e
per il ritorno dai suoi.
Anche a noi, o musa,
dì qualcosa di queste avventure.
…Son qui che
aspetto o musa!!!
Allora a Penelope i
Numi non filarono che in patria tornasse,
in Itaca, dal
figlioletto Telemaco e dal suo uomo,Ulisse;
ma abisso di morte
colse le sue ancelle
che’ per lor propria
follia si perdettero, pazze!
Che mangiarono le
vacche sacre a Zio Pino,
lo quale legno secco
brandendo, che da un capo
gittava aculei pagliacei(1),le
rincorreva
e distrusse il giorno
del loro ritorno.
E quando alle parche
filatrici,
filando il filo
filante, filò
che Penelope tornasse
in patria,
neppure là doveva
sfuggire alle prove,neppure tra i suoi.
XXXXXXXXXX
Traduzioni:
1. Si riferisce alla scopa, strumento allora
utilizzato dai poveri contadini contro le incursioni di ladri e furfanti. Anche
se mezzo rudimentale essa poteva far MOLTO MALE, ed era per questo MOLTO
EFFICACE