Una foglia al vento
 
E il rumore del vento aumenta
urla tra le case
tra le cime folte dei cipressi.
 
E io son qui
stesa al suolo
con l’erba che mi bacia il viso.
 
E il vento lento mi trascina con se
mentre con nostalgia guardo il cielo
le nuvole, oh le nuvole
loro corrono, scappano veloci
veloci svaniscono
sotto al potere di Dio
sotto al volere del vento!
 
E io lenta, lenta mi allontano
e la mia vita passa
oh vento, vento lento che sei
soffi forte tra gli albere e lasci me sola
al suolo stanco.
 
E con occhi pieni di verde
io, io sola guardo il cielo mutare
io, io che non cambio se non per morire
io, io che mi dissolvo con il solo potere di un fiato
una singola foglia, io
verde appena.
 
Ed io quindi , solo una foglia
che il vento mio Dio ha deciso di uccidere
e lenta, lenta, oh quanta lentezza!
Vedo la mia vita scivolarmi dagli occhi
colmi di verde ora
colmi di morte presto.
 
E guardo la vita mutare
la mia insignificante vita
durata quanto un soffio di vento.
 
E banalmente
io, io muoio lenta come un respiro
lenta come un canto del vento
lenta come la mia sofferenza
causata dal vento
voluta da un demonio.
 
E il rumore del vento accresce
mentre lenta muoio
baciata dall’erba.