Mirai Nikki, 'Broken Heart' di GreenBlood

Broken Heart

«Muori, muori, muori .... »
Sussurri nel buio, voglia di morte.

Something lately drives me crazy
has to do with how you make me
struggle to get your attention
calling you brings aprehension
Texts from you and
sex from you
are things that are not so uncommon
flirt with you you're all about it
tell me why I feel unwanted?

Yuno fissava il corpo inerme che giaceva sul pavimento. La stanza era oscura, fredda.
La decoravano delle macchioline rosse.
Il rosso, che bel colore. A Yuno piaceva. Adorava tingere le persone a lei non desiderate di cremisi. Anche quella ragazza, non riusciva a tollerarla.
Sbocciò un sorriso sul suo viso pallido. Un sorriso contenente odio, disperazione e … amore. Yuno conosceva bene quei sentimenti, ed era sicura che avrebbe vissuto con loro ancora per molto tempo.

Damn if you didn't want me back
why'd you have to act like that?
It's confusing to the core
'cause I know you want it
Oh, and if you don't wanna be
something substantial with me
then why do you give me more?
Babe I know you want it

Yuno si sentiva indesiderata , cosa c’era che non andava in lei?
Era bella, dolce, amorevole. Cosa mancava?
Il sorriso scomparve, si tramutò in lacrime. Ma il suo sguardo continuava a posarsi sul cadavere a terra, quello che prima era una ragazza dai capelli color platino. Strinse l’accetta che portava sempre con se. La scagliò sul viso della fanciulla.
«Così non sarà più bella» Pensava. «A Yukki non piacerà più»

Say that you want me every day
that you want me every way
that you need me
got me trippin'
super psycho love
Aim, pull the trigger
feel the pain getting bigger
go insane from the bitter feeling
trippin' super psycho love

Yuno sognava, un giorno Yukki si accorgerà di quanto lei era speciale. Di quanto teneva a lui. Di quanto lo amava.
Non staccava l’arma affilata dal corpo freddo della ragazza. Schizzi di sangue fresco volavano per tutta la sala, lasciando un odore ferroso e pungente.
A Yuno piaceva anche quello.
Lei sapeva cosa voleva Yukki, lei sapeva come darglielo. Insieme avrebbero raggiunto la felicità più grande. Solo che, doveva eliminare le intruse.

Pull me off to darkened corners
where all other eyes avoid us
tell me how I mesmerize you
I love you and despise you

Anche se Yuno riusciva a non farsi mai del male, si sentiva ferita dentro. Mai aveva provato dolore più grande, la ragazza sul pavimento non era l’unica a soffrire.
Perché Yukki esitava? Non le piaceva Yuno? Perchè non le interessava?
Forse era solo una sua impressione, ma appariva tutto così reale. La figura del cadavere era completamente a pezzi, non causerà più problemi tra lei e Yukki.
Ma anche se il suo compito risultava compiuto non smetteva di piangere, non si placava. Sorsero i singhiozzi.

Back to the crowd where you ignore me
bedroom eyes to those before me
How am I supposed to handle
lit the fuse and missed the candle

Gli occhi di Yukki. Lei li amava. Lei amava tutto di lui. Non si scorderà mai il giorno in cui Yukki la baciò, lei era la sua protettrice, la sua custode.
Ma se anche lui la amava, perché scrutava anche le altre ragazze?
Yukki aveva davvero bisogno di lei? Forse la ragazza dai capelli roseii non era poi così importante.
Altra tensione, altro odio. Yuno impazzisce.

Damn, if you wanna let me go
baby please just let me know
you're not gonna get away with
leading me on

Yuno sapeva che Yukki doveva stare con lei, sarebbe stato felice. Passavano ogni giornata insieme, a gioire.
Sentiva il proprio cuore, lo sentiva in frantumi.

Say you want me
say you need me
tear my heart out slow
and bleed me

Impungò la sua arma, di nuovo. Un altro colpo, solo uno, poi sentiva di dover andare via, dal suo Yukki. Voleva provargli ancora una volta il suo affetto e magari lui avrebbe capito, per la prima volta.

You want me
you need me
you're gonna
be with me

Yuno lo amava, lo ama e lo amerà sempre. Perché lui era tutto ciò che gli restava, era la sua fonte di serenità.
E lei sapeva che lui, a sua volta, aveva bisogno di tutte quelle attenzioni

I know you want me too
I think you want me too
please say you want me too
because you're going to.

Aveva voglia di andare da lui, sentirsi dire che era importante, lo avrebbe gradito, molto. Perché per Yuno lui era ancor più che essenziale, era la sua vita, il suo amore più grande e la sua sofferenza più profonda.
Se lo sentiva, anche troppo bene, la sua voglia interiore, la sua voglia di sangue.

Song: Super Psycho Love.