E’ consigliata la lettura accompagnata da ‘kill all your friends’ dei mitici [sbava XD] my chemical romance

 

 

=Kill All Your Friends=

 

[Uccidi Tutti I Tuoi Amici]

 

 

*BaBaBaBaBaBa*

 

Un grande viale le si stende davanti.

Pieno o vuoto, non le interessa.

 

*BaBaBaBaBaBa*

 

L’i-pod le urla nelle orecchie –sua madre glielo dice sempre, diventerà sorda prima dei 20 anni-

 

*BaBaBaBaBaBa*

 

i boccoli corvini le danzano a ritmo di quella voce, seguiti poi da quelle ciocche ribelli viola –costate un mese di punizione sempre da parte di sua madre e i complimenti della nonna hippie-

 

* BaBaBaBaBaBa*

 

la tracolla pesa su una spalla, il ticchettio sommesso delle catena che sbatte leggera sui jeans –sua madre glielo dice sempre, non è per niente fine girare con un ‘catenaccio del cesso’ al fianco, ma la sua risposta è sempre la stessa

 

*But honey, what are you gonna do?

And you can sleep in a coffin but the past ain’t through with you*

 

 

[Ma tesoro, cosa farai?

E puoi dormire in una bara

Ma il passato non ti passerà attraverso]

 

Alza gli occhi al cielo

‘Gerard, non ti ci mettere anche te, okay?’ pensa mentre scrolla le spalle perdendosi in quel mare di gente colorata

 

* 'Cause we are all a bunch of liars.

Tell me, baby, who do you wanna be?*

 

[Perchè siamo tutti una massa di bugiardi

dimmi, piccola, chi vorresti essere?]

 

Qualcuno le sbatte contro accidentalmente, me lei neanche si gira, infastidita com’è da chi ha interrotto il filo dei suoi pensieri

 

*Sometimes I scrape and sink so low,

I'm shocked at what you're capable of*

 

[Qualche volta mi arrampico e cado così lentamente,

  sono sorpreso da quel che sei capace di fare].

 

Sbuffa, come se fosse stata colpa sua poi!

Non era certo stata sua reale intenzione picchiarla, dopotutto.

Era accaduto e basta.

 

*'Cause we are all a bunch of animals

That never paid attention in school*

 

[Perchè siamo tutti un mucchio di animali

che non hanno mai prestato attenzione a scuola]

 

Beh però, effettivamente, se un’ora prima fosse rimasta in classe, invece che gironzolare per il cortile dietro la scuola con una sigaretta in bocca, forse non sarebbe accaduto nulla..

 

*So tell me all about your problems;

I was killing before killing was cool*

 

[Così raccontami tutto sui tuoi problemi:

Io stavo uccidendo prima che uccidere fosse di moda]

 

‘Problemi Gee? Cosa vuoi che sia! E’ stata una reazione normale, no?

D’altronde se l’è cercata..’ pensa

 

 

*You'll never get me alive.

You'll never take me alive.

Do what it takes to survive,

'Cause I'm still here*

[.Non mi prenderai mai vivo,

 non mi terrai mai in vita

Fai quello ciò serve per sopravvivere,

perchè io sono ancora qui]

 

Sogghigna.

Chissà cosa penserebbe Kimberly sentendo questa canzone ora...

Se solo potesse…

 

*You’ll never get me alive*

[Non mi prenderai mai vivo]

 

Infila più a fondo le mani insanguinate, mentre un altro passante distratto la urta.

Sorride.

A grandi lettere spicca una scritta sul display del lettore:

 

“Kill All Your Friends”

 

‘Beh, dopotutto lo dici anche tu Gee, no?’

 

 

 

the End

 

[Commento autrice]

Assolutamente senza senso, scritta in mezz’ora ieri sera alle undici e mezza -stanca morta- mentre sentivo appunto ‘Kill all your friends’ XD

Avevo voglia di provare qualcosa di diverso dal solito, completamente staccato dal mio stile.

Ed è uscita questa one shot un po’ macabra XD

Però boh, fatemi sapere voi cosa ne pensate XD

 

Un bacione

Nihal