Sweeney Todd, 'I'll go wherever you will go' di Ashley Snape su EFP Fanfiction

I'ℓℓ gσ ωнєяєνєя уσυ ωιℓℓ gσ

So lately, I've been wonderin
Who will be there to take my place
When I'm gone, you'll need love
To light the shadows on your face

Sono qui, sospeso tra terra e cielo, dove il nulla è qualcosa e qualcosa è il nulla.
Gli occhi socchiusi, la testa mi gira.
Da quanto tempo sono morto? Non ricordo.
Ed ora che sono qui, mi chiedo : chi ti amerà bambina mia?
Chi potrà farti sorridere di nuovo, dopo tutto quello che hai passato?

If a great wave should fall
It would fall upon us all
And between the sand and stone
Could you make it on your own

So che è difficile, so che sei giovane.
Spero che Antony ti sappia amare e che ti aiuti, Johanna.
Perché il mio amore lo avrai solo da qui, piccola mia.
Mi manchi terribilmente, mi mancano i tuoi capelli biondi, i tuoi occhi adamantini.
Mi manchi, bambina mia. Tutto di te. Ogni cosa.

If I could, then I would
I'll go wherever you will go
Way up high or down low
I'll go wherever you will go

Sappi che un giorno ci rincontreremo perché anche se sono morto, non smetterò di vegliare su di te.
Non smetterai di essere la mia dolce figlia che tanto amo.
Perchè l'invidia e la crudeltà di un demone ha voluto dividerci, ha voluto strapparti via da noi.
Finalmente, però, ha pagato e vagherà all’Inferno per sempre.

And maybe, I'll find out
The way to make it back someday
To watch you, to guide you
Through the darkest of your days
If a great wave should fall
It would fall upon us all
Well I hope there's someone out there
Who can bring me back to you

Forse un giorno troverò il modo per riabbracciarti piccola mia.
Lo so, se mi sentissi, diresti che è impossibile.
Ma non è importante.
Io sarò qui a vederti crescere, a vederti che ti sposi e diventi madre.

Runaway with my heart
Runaway with my hope
Runaway with my love

Sei fuggita via da me, non ci sei più.
Sei scappata con il mio cuore.

I know now, just quite how
My life and love might still go on
In your heart and your mind
I'll stay with you for all of time

Ma io sarò sempre con te.Sempre.
Non ho intenzione di lasciarti anche se so che la mia mano non potrà sfiorare la tua.

If I could turn back time
I'll go wherever you will go
If I could make you mine
I'll go wherever you will go

Io sarò ovunque tu sarai,Johanna.
Parola mia.
Parola di Sweeney Todd.
Parole di un padre.

***********************

Ciau a tutti! Questa è la mia prima ficcy dedicata al grande film di Tim Burton "Sweeney Todd"
Questa storia che ho scritto è dedicata alle migliaia di persone a cui voglio bene...Per ringraziarle di tutto!
Un grazie di cuore anche a voi che leggete e magari mi lasciate un commentino!
Baci,Ashley