RIBELLIONE GIOVANILE

Sono stato sul ponte dell’Executor, mentre riflettevo sulle informazioni rivelate nelle ultime settimane.

I ribelli si sono dileguati, c’è stato un pettegolezzo a proposito di un Jedi che si nasconderebbe su Ord Mantell e io ho un figlio.

Un figlio adulto e un ribelle alla radice. Un leader ribelle a quanto pare.

Avevo sentito parlare di questa cosa chiamata “ribellione giovanile”, ma penso che questa sia veramente un po’ troppo letterale per chiamarla allo stesso modo.

Rubare lo speeder di tuo padre o lo swoop bike per farci un giro? Beh sicuro, una tipica ribellione giovanile. Prendere il fucile di tuo padre per andar a caccia di toporagni? Ancora una volta, normale e prevedibile. Far esplodere la Morte Nera di tuo padre da 7,3 trilioni di crediti?

No, questo è un grado di ribellione completamente nuovo.

Sebbene… molto meno personale: penso non sappia nemmeno che sono suo padre.

Francamente, di sicuro come padre sono stato molto fiero delle sue abilità di pilota (tutte ereditate), ma come Signore Oscuro dei Sith? Beh, non così tanto.

Giuro, se (no!… quando) trovo quel ragazzo (il mio ragazzo), starà in punizione per tutta la vita. No, non è abbastanza.

Starà in punizione finché non revoco la mia lealtà ai Sith per ritornare ai Jedi.

Ho lasciato il ponte, segnalando a Piett che ora è lui in comando, prima di recarmi nelle mie stanze, ridacchiando per la via.

Sì, giusto. Come se questo potrà mai succedere.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Traduzione di NonSoCheNickMettere2