Sinner - Assassin’s Creed

[ Love, love is a verb
Love is a doing word
Feather's on my breath
Gentle impulsion
Shakes me makes me lighter
Feather's on my breath ]

[ Amore,amore è un verbo
Amore è una parola che implica un'azione
Intrepida nel mio sussurro
Dolce stimolo
Mi fa tremare mi rende più leggero
Intrepida nel mio sussurro ]

Altair Ibn La-Ahad.

Questo è il mio nome. Il nome con cui sono sempre stato chiamato. Il nome che mi è stato dato.

Il nome di un assassino.

Nessuno può competere con me in questo, nemmeno voi. Io sono il migliore.

Io sono un peccatore.

[ Teardrop on the fire
Feather's on my breath ]

[ Lacrima sul fuoco
Intrepida nel mio sussurro ]

Non crediate che per me sia facile, non crediate che uccidere mi diverta.

Certo, sorrido mentre tolgo la vita alle mie vittime.

Non per smania, non per bramosia, non per sete di sangue.

No.

Solo penso che sia giusto così.

Non è forse ciò che devo pensare?

[ Nine night of matter
Black flowers blossom
Feather's on my breath
Black flowers blossom
Feather's on my breath ]

[ Nove notti di accadimenti
Fiori neri che sbocciano
Intrepido nel mio sussurro
Fiori neri che sbocciano
Intrepido nel mio sussurro ]

Ogni volta che vedo un uomo accasciarsi a terra.

Ogni volta che scorgo sul suo volto i segni cinerei della Morte.

Ogni volta che mi rendo conto che io ho segnato per sempre il suo destino.

Io ricordo ciò che sono.

Io sono un peccatore.

[ Teardrop on the fire
Feather's on my breath ]

[ Lacrima sul fuoco
Intrepido nel mio sussurro ]

Il mio cuore è arido ormai.

Attanagliato dalle tenebre che lo invadono.

Perché siete tanto sorpresi?

Anche io ho un cuore che pulsa nel petto.

Non hanno ancora deciso la mia ora.

Credono che debba ancora battere.

Quando cesserà questo suono?

[ Water is my eye
Most faithful mirror
Feather's on my breath
Teardrop on the fire of a confession
Feather's on my breath
Most faithful mirror
Feather's on my breath ]

[ I miei occhi sono d’acqua
Lo specchio più fedele
Intrepido nel mio sussurro
Lacrima sul fuoco di una confessione
Intrepida nel mio sussurro
Lo specchio più fedele
Intrepido nel mio sussurro ]

Le urla della folla, i gemiti dei morenti.

Il clangore delle armi, lo stridio del ferro.

Il sussurro del vento, il grido di un’aquila.

Un’aquila in volo.

Questa è la musica della mia vita.

Un figlio di nessuno.

Io sono un peccatore.

[ Teardrop on the fire
Feather's on my breath ]

[ Lacrima sul fuoco
Intrepido nel mio sussurro ]

Qualcuno verrà a dissetare il mio cuore?

Qualcuno sarà la mia luce in questa oscurità immota?

Non merito anche io tutto questo?

Forse no.

Forse ho errato troppo, per troppo tempo.

Forse per me non c’è più spazio per il perdono.

Esisterà mai qualcuno capace di amarmi?

[ You're struggling in the dark
You're struggling in the dark ]

[ Stai lottando nel buio.

Stai resistendo nell’oscurità ]

Io sono un peccatore.

Cerco la mia redenzione.

*****************

Fanfiction dedicata ad un personaggio speciale. Se Altair fosse una persona vera sarebbe il mio uomo ideale.

Quelle a lato sono ovviamente le parole di una canzone: “Teardrop” dei Massive Attack, che io trovo molto ambient e assolutamente stupenda, adattissima come colonna sonora di una figura misteriosa come quella che vi presento. Se confrontate la traduzione con quella in giro sul Web è leggermente diversa me spero vada bene lo stesso, altrimenti fatemelo sapere e provvederò. 

Spero non sia troppo OOC, anche se è una interpretazione personale della psicologia dell’assassino.

Ringrazio in anticipo tutti quelli che spenderanno qualche attimo del loro tempo a recensirla, sperando che sia loro piaciuta e che siano in molti.

Ora non vi farò perdere altro tempo e se siete arrivati fin qui prima di morire di noia vi saluto e vi lascio alle vostre occupazioni quotidiane. Alla prossima.

Shandahar the ashash