Mio Bel Burattinaio Sadico,
non ti voglio pių, non ti voglio pių.
Mi hai legata stretta a te senza che io potessi accorgermene,
 il filo era forte, robusto ma ora é rotto
[e io sto cadendo].
Non era semplice danzare al ritmo dei tuoi umori,
ma lo facevo lo stesso e mi piaceva.
Mio Bel Burattinaio Sadico non ti voglio pių, non ti voglio pių.
Guardami, sto sciovolando di nuovo
ma questa volta non desidero che tu mi raccolga
[mio Bel Burattinaio Sadico lasciami cadere].
Troppe volte abbiamo riallacciato i nostri fili
[eravamo sempre pių vicini]
ma ora sono troppo, troppo corti
per reggere un altro nodo.
Mio Bel Burattinaio Sadico non sentirai la mia mancanza
ma per favore, prenditi cura del mio cuore
[te lo ho lasciato].
Ecco guarda, il sipario rosso si sta chiudendo
sento il freddo del pavimento sulle gambe,
poi sui palmi delle mani
infine sulla mia guancia
[mio Bel Burattinaio Sadico sono a terra]
Non li senti gli applausi? Il mio ultimo numero č terminato.
Non venirmi a raccogliere, voglio rimanere qui,
insieme a tutte le altre marionette
che hai lasciato cadere prima di me.
Non venirmi a raccogliere
[nessuno pių deve ingarbugliare i miei fili].
Mio Bel Burattinaio Sadico non ti voglio pių, non ti voglio pių,
hai giocato con me come fossi una bambola
e il tuo gioco mi ha logorata, sfinita
Mio Bel Burattinaio Sadico ma cosa ti aspettavi da me?
[infondo io, volevo solo essere un burattino].