She's sitting at the table, the hours get later
He was supposed to be here
She's sure he would have called

Dawn era seduta vicino il tavolo, si stava facendo tardi;
Scott ancora doveva arrivare, non le aveva fatto nemmeno una chiamata per avvertirla del ritardo.

She waits a little longer,
there's no one in the driveway
No one's said they've seen him
Why, is something wrong?
She looks back to the window
Suddenly the phone rings rings

Lei aspettava ancora;
si avvicinò alla finestra, ma non c'era nessuno nella strada.
Poi, il cellulare squillò.

A voice says something's happened
That she should come right now

Rispose.
Una voce le disse cosa stava succedendo, disse di venire subito.

Her mind goes to December
She thinks of when he asked her
He bent down on his knees first

Dawn si ricordò di dicembre, quando lui la fece sedere sulle sue ginocchia.

And he said:
I want you forever, forever and always
Through the good and the bad and the ugly
We'll grow old together Forever and always

Quel giorno era freddo,
ma i loro cuori no,
la abbracciò e le disse:
"ti voglio per sempre, nel bene, nel male e nelle brutte situazioni, noi cresceremo insieme."

She pulls up to the entrance
She walks right to the front desk
They lead her down a million halls, a maze that's never ending
They talk about what happened
but she can barely hear them

Dawn entrò nell'ospedale,
camminava verso la stanza di Scott,
la strada le sembrava infinita,
gli altri parlavano di cosa era accaduto, ma lei li riusciva a sentire appena.

She tries to keep a straight face as she walks into the room
She sits by his bedside, holds his hand too tight

Tentò di non mostrare le sue emozioni da fuori,
entrò nella stanza, si sedette di fianco a Scott e gli prese la mano.

They talk about the kids they're gonna have
and the good life
The house on the hillside, where they would stay

Parlarono dei loro futuri figli,
della loro vita felice,
persino della casa in collina che avrebbero comprato appena si sarebbero sposati.

Whether rich or for poor or for better
We'll still love each other, forever and always

Attraverso la ricchezza e la povertà, si sarebbero amati per sempre.

Then she gets an idea and calls in the nurses
Brings up the chaplain and he says a couple verses
She borrows some rings from the couple next door

Ma a lei venne un'idea, prese un libro dove c'erano scritti versi d'amore,
e si fece prestare degli anelli dalla coppia della stanza accanto.

Everybody's laughing as the tears fall on the floor floor

Tutti quanti ridevano, mentre le lacrime cadevano a terra.

She looks into his eyes, and she says:
I want you forever, forever and always
Through the good and the bad and the ugly

Lei lo guardò negli occhi, e gli disse:
Ti voglio per sempre, attraverso il bene e il male.

We'll grow old together, and always remember
Whether happy or sad or whatever
We'll still love each other, forever and always
Forever and always, forever and always

Poi continuò:
Noi cresceremo insieme,
e ricordati sempre, anche se tristi, felici, o altro, noi ci ameremo a vicenda.
Per sempre.
Questa è una promessa.

She finishes the vows but the beeps are getting too slow
His voice is almost too low

Il "beep" della macchina a cui era attaccato Scott diventò più lento.
Anche la sua voce era diventata più bassa.

As he says:
I love you forever, forever and always
Please just remember even if I'm not there
I'll always love you, forever and always.

Con le sue ultime parole disse:
"ricordati solo che anche se io non sarò qui, ti amerò per sempre"

Il "beep" della macchina diventò continuo.