Escape

(Puoi correre, puoi nasconderti, ma non puoi scappare dal mio amore)
Puoi correre, puoi nasconderti, ma non puoi scappare dal mio amore

Le cose stanno così,
Io e te,
Su e giù però andiamo avanti, questa volta
Ci riusciremo, lottando
Perché l'amore è qualcosa che non puoi fermare, quando irrompe
Basta solo tentare

(You can run, you can hide
But you can't escape my love)
You can run, you can hide
But you can't escape my love

Here's how it goes, you and me, up and down but maybe this time
We'll get right, worth the fight
Cause love is something you can't shake
When it breaks
All it takes is some trying

Non importa se scappi. Non importa se ti nascondi. Poi fuggire e negare il nostro amore all’infinito, ma non cambierà ciò che proviamo. Non riuscirai a nasconderti ancora per molto al mio amore. Questa volta sarà diverso, Silvia. Dovremo lottare ancora è vero, ma non possiamo fermare questo amore che c’è tra di noi. E’ troppo grande. L’unica cosa da fare è accettarlo e insieme ce la faremo. Dobbiamo solo tentare.

Se vuoi andartene
Non ti costringerò a restare
Presto scoprirai che
Puoi correre, puoi nasconderti, ma non puoi scappare dal mio amore
Puoi correre, puoi nasconderti, ma non puoi scappare dal mio amore

If you feel like leaving
I'm not gonna beg you to stay
Soon you'll be finding
You can run, you can hide
But you can't escape my love
You can run, you can hide
But you can't escape my love

Se non mi vuoi credere, se non vuoi credere nemmeno al tuo cuore allora non ti costringerò a restare con me. Ti lascerò volare via da sola. Ma sono certo che presto o tardi capirai che non hai vie di fuga, che il nostro amore è più forte di qualsiasi altra cosa.

Oh, se te ne vai,
Devi sapere,
Che non è facile scordare il passato, così veloce
E' stato bello, è stato brutto
Ma era reale,
E questo è tutto ciò che si ha alla fine,
Il nostro amore ha importanza

So if you go
You should know
It's hard to just forget the past so fast
It was good, it was bad but it was real
And that's all you have in the end our love mattered

Ma se decidi di andartene sono certo che ti renderai conto che il nostro passato, tutto quello che abbiamo vissuto insieme fino ad ora, non è così semplice da dimenticare da un giorno all’altro. Ne abbiamo passate di tutti i colori, abbiamo riso, abbiamo pianto, abbiamo sofferto e poi abbiamo riso di nuovo. Insieme abbiamo trovato la forza di rialzarci innumerevoli volte. Non buttare tutto al vento, ti prego. Il nostro amore è la cosa più importante del mondo per me. E sono sicuro lo è anche per te.

Se vuoi andartene
Non ti costringerò a restare
Presto scoprirai che
Puoi correre, puoi nasconderti, ma non puoi scappare dal mio amore
Puoi correre, puoi nasconderti, ma non puoi scappare dal mio amore

If you feel like leaving
I'm not gonna beg you to stay
Soon you'll be finding
You can run, you can hide
But you can't escape my love
You can run, you can hide
But you can't escape my love

Mi spezzerai il cuore, ma te lo ripeto, se te ne vuoi andare… se vuoi lasciarmi allora non ti metterò dentro a una gabbia, ti lascerò libera, come desideri tu…

Puoi correre,
Puoi nasconderti,
Ma non puoi scappare dal mio amore
Puoi correre,
Puoi nasconderti,
Ma non puoi scappare dal mio amore

Le cose stanno così
Basta solo tentare
Puoi correre…

You can run, you can hide
But you can’t escape my love

You can run, you can hide
But you can’t escape my love

Here’s how it goes
All it takes is some trying
You can run…

Ti vedo in lontananza, stai andando verso il giardino delle rose. Ti volti e mi vedi e… scappi. Ti ho visto chiaramente mentre sgranavi gli occhi e ti voltavi di scatto allontanandoti di nuovo da me. Non scappare dal nostro amore Silvia. Non avere paura. Ho deciso: voglio tentare. Anche se mi dirai che di me non vuoi saperne niente. Allora ti seguo…

Se vuoi andartene
Non ti costringerò a restare (non ti costringerò a restare)
Presto scoprirai che (scoprirai che)
Puoi correre, puoi nasconderti, ma non puoi scappare dal mio amore (non puoi scappare dal mio amore)

Se vuoi andartene
Non ti costringerò a restare (non puoi scappare dal mio amore)
Presto scoprirai che
Puoi correre, puoi nasconderti, ma non puoi scappare dal mio amore

If you feel like leaving
I'm not gonna beg you to stay
Soon you'll be finding
You can run, you can hide
But you can't escape my love

If you feel like leaving
I'm not gonna beg you to stay
Soon you'll be finding
You can run, you can hide
But you can't escape my love

Almeno voglio provare. – Silvia. – ti chiamo.

Fai finta di non sentirmi. Prima di lasciarti andare ti dirò quello che provo.

- Silvia aspetta!! – questa volta grido più forte

- Devo parlarti, ASPETTAMI!! –

Riesco a raggiungerti. Ti blocco un braccio stringendo non proprio dolcemente il tuo polso destro. Quello senz’ala. La stessa mano che in passato ha già stretto la mia. Ti faccio voltare a forza e vedo il tuo volto rigato dalle lacrime e il mio cuore va in frantumi. Senza pensarci ti stringo a me e tu ti irrigidisci. L’ultima volta che ti ho tenuta tra le mie braccia non avevi nemmeno i vestiti....

- Non scappare da me. – sussurro: - Ti prego ascoltami e se poi non mi vorrai allora ti lascerò andare. Non importa se scappi. Non importa se ti nascondi. Poi fuggire e negare il nostro amore all’infinito, ma non cambierà ciò che proviamo. Non riuscirai a nasconderti ancora per molto al mio amore. Questa volta sarà diverso, Silvia. Dovremo lottare ancora è vero, ma non possiamo fermare questo amore che c’è tra di noi. E’ troppo grande. L’unica cosa da fare è accettarlo e insieme ce la faremo. Dobbiamo solo tentare. – mi stupisco di me stesso. E’ esattamente quello che stavo pensando prima, non credevo di avere il coraggio di dirle tutto questo. La vedo sgranare gli occhi e divincolarsi dal mio abbraccio.

Puoi correre
Puoi correre
Puoi correre
Puoi correre

(Baby puoi correre, baby puoi nasconderti, ma non puoi scappare dal mio amore, baby puoi correre, baby puoi nasconderti, ma non puoi scappare dal mio amore)

Puoi correre
Puoi correre

(Puoi correre, puoi nasconderti, ma non puoi scappare dal mio amore, puoi correre, puoi nasconderti, ma non puoi scappare dal mio amore).

You can run

You can run

You can run

You can run

Baby You can run, baby you can hide
But you can't escape my love

Baby You can run, baby you can hide
But you can't escape my love

You can run

You can run

You can run, you can hide
But you can't escape my love

You can run, you can hide
But you can't escape my love

Corri. Corri. Corri via da me. Sfortunatamente per te io sono più veloce. Ti blocco di nuovo, stringendoti nuovamente a me.

- Puoi correre. Puoi scappare. Ma non puoi nasconderti dal mio amore. – ti guardo negli occhi. Tu continui a piangere. Io di sicuro ho un espressione disperata sul volto.

- Ti amo! – le dico con un coraggio che non credevo di possedere. Per l’ennesima volta in pochi minuti sgrana gli occhi e piange ancora di più.

- Lo so che hai paura. – riprendo: - Ma io non ti lascerò mai sola te lo prometto. – ti stringo più a me, per farti sentire che quello che ho detto è la verità. Questa volta è il mio turno di sgranare gli occhi. Stai ricambiando il mio abbraccio.

- Questo… - mormora con la voce rotta dal pianto: - E’ il posto dell’altra volta. –

Guardo. E’ vero! In questo posto ci siamo quasi baciati, prima che tuo fratello ti rapisse…

- Non lasciarmi più ti supplico. – mi chiedi implorante. Allora è questo che ti fa paura, che ti fuggire, che ti fa rinnegare il nostro amore. Ti stringo spasmodico a me.

- Promesso. –

Ti prendo il viso tra le mani, mentre anch’io ho il volto rigato dalle lacrime. Sorridi insieme a me e io poso le mie labbra sulle tue.

Ora lo so. Non scapperai più da me e dal nostro amore.

- Apollo? –

- Mmmm? –

- Ti amo!-

FINE

La canzone è Escape di Enrique Iglesias. ^^