Eccomi.
Cammino per le strade di Tokyo
Tenendo  una ragazzina tra le  braccia.
L’ho salvata dal mio amico,dal mio rivale.
Cammino, la sento muoversi.
Guardo il suo viso dolce,
e la vedo accoccolarsi più vicino al mio corpo.
Mi domando cosa ci trovi in me.
Lei sa che io sono il male
Ma vuole ancora starmi vicino.
Quando ho scoperto che mi amava,
ho pensato che fosse solo la cotta di una ragazzina.
Ma ora penso che lei veramente si sia innamorata di me.
E io sono confuso.
Forse sto iniziando a provare qualcosa per lei…
Ma lei è una ragazza, una adolescente.
Io sono un uomo, ho più di mille anni e i miei occhi hanno visto cose che lei nemmeno immagina.
Eppure lei non se ne cura.
 
La guardo di nuovo,
e la vedo sorridere, un sorriso dolce come il suo sguardo rivolto a me.
Il mio cuore perde un battito.
Lei è così innocente e bella,
non riesco più a distoglierle gli occhi di dosso.
Più la osservo più sento il bisogno di baciare quelle sue morbide labbra.
Ma aspetta, che dico, lei è solo una ragazzina
E devo continuare a ricordarmelo.
Ma non mi sorprenderebbe se lei mi volesse baciare.
 
Lei è così bella,
mi sto davvero innamorando di lei forse.
Ma, adesso che ci penso,
probabilmente  io sono sempre stato innamorato di lei.
L’ho usata è vero, ma a modo mio l’ho sempre protetta,
non permetterei a nessuno di farle del male,
vedere una lacrima sul suo bel viso mi ucciderebbe.