28/05/2008
8 recensioniShe sits in her corner
Singing herself to slip
Wrapped in all of the promises
That no one seemed to keep
Da solo
Sicuro
Davvero ti senti al sicuro da tutto il mondo che ti circonda, da solo fra quelle coperte, in quel letto?
Dov’è Al? Dov’è la tua certezza?
Dov’è il tuo sorriso?
Perché canti una canzone di cui neanche tu conosci le parole?
Mugoli il motivetto come per cercare sicurezza in essa, mentre fuori piove, così forte quasi da abbattere i vetri della finestra, l’unica in quella stanza, dimenticata da tutti e da tutto.
Si rompono i vetri della tua certezza, lasciandoti da solo, nel tuo peccato, nel tuo amore proibito.
È giusto, è sbagliato, sono solo parole.
Parole inutili che qualcuno ti ha messo in bocca, e che l’insicurezza ti hanno fatto cacciare proprio davanti a chi amavi.
Stupido, stupido cento, no mille volte, mentre muovi un dito in direzione della finestra, come a disegnare sulle miriadi di gocce d’acqua un tracciato perfetto, come un pittore mai nato, mai uscito allo scoperto.
She no longer cries to herself
No tears left to wash away
Just diaries of empty pages
Feelings gone away
Parole, parole, sempre e solo parole.
Semplici, scontate
Inutili.
Ti metti seduto, su quel letto ora diventato più freddo del gelo che ti porti dentro.
Sentimenti?
Dove?
Dove li ha lasciati, Edward? Li hai persi per sempre, stupido, non ricordi?
Tu sei uno sciocco sognatore, un Icaro che ha sfidato il sole, con le sue ali di cera, e che ne ha pagato le amare conseguenza, toccando per un momento il cielo, prima di ricadere in una folle picchiata, senza più appigli.
Dove sono le tue ali, Icaro?
Perse
Perse per sempre.
Guarda le piume che cadono davanti ai tuoi occhi, sgretolandosi come un castello di sabbia toccando da un gioioso bimbo
Guarda come si sciolgono al sole, come diventano inutili fino a sparire del tutto, come la neve su un palmo caldo.
Oh ma di quella ne rimane traccia, non è vero? Scivola l’acqua con dolcezza sulla pelle, prima di asciugarsi dal calore della stessa.
Ma tu non piangi, tu non ti disperi, perché sei un Icaro caduto.
Un Icaro che ha perso la voglia di sognare.
Un semplice piccolo uomo che ha sfidato il cielo e le sue leggi, il sole.
E ne è rimasto scottato
But she will sing
Continua a sussurrare, Edward.
Canta, mugola quelle note.
Ondula la tua voce in una cantilena sconosciuta.
Perché del fuoco che ti ha bruciato, non rimane più nulla.
Dell’amore che ti ha accarezzato, baciato, animato il tuo io,
C’è solo una debole presenza di cenere.
Till everything burns while everyone screams
Burning their lies
Burning my dreams
Fuoco.
Caldo
Intenso.
Bello, quando ci si trova davanti ad un camino, insieme a chi si ama.
Ma tu sei solo, non è così?
Dov’è chi ami?
Dov’è il tuo angelo?
Perso
Per un giorno, per un mese, per un anno
Per sempre
Stupido, stupido, non una ma mille volte. Oh stupido anche il cuore che ora si infiamma, quasi fosse una pira sul quale hanno incessantemente buttato fiammiferi spenti sul nascere, e che ora ha trovato una scintilla.
Sei solo, e lo sarai per sempre.
È questo che ti sei prefissato nella mente, o piccolo fiammiferaio, con la tua fiammella accesa, dal quale non riesci a staccare gli occhi.
Rimani così, brucia, vivi per te e te stesso soltanto.
Non hai bisogno di quell’oro che sono i suoi occhi.
Non hai bisogno del miele che colora i suoi fili di lino
Non hai bisogno delle labbra che sanno solo di un gusto dolce e indefinito.
Lui è un angelo, e tu sei un diavolo.
Brucia fra le fiamme come è sempre stato.
O esimio peccatore, non hai bisogno di nulla se non il tuo stesso calore.
Uno schiocco e tutto brucia.
Le urla non andranno mai via dalla tua mente, e vedi quasi i volti di chi hai ucciso fra le lingue di fuoco del tuo camino.
All of this hate and all of this pain
I'll burn it all down
as my anger rains
Brucia, brucia, piccolo fiammiferaio
Perditi nelle fiamme
Perditi nei sogni che queste ti sussurrano nell’anima di diavolo che hai.
Guarda i tuoi occhi.
Onice, profonda, diversa.
Innaturale.
Tu sei il diavolo, e lui l’angelo.
Non ci sarà mai amore fra di voi.
Brucia finchè hai vita.
Brucia brucia brucia tutto ciò che ti sta a cuore.
Tu non ce l’hai piccolo fiammiferaio.
Brucia e muori, mentre cadi in ginocchio davanti al fuoco.
Till everything burns
Tu sei il fiammiferaio che si è lasciato prendere la mano, e ora si ritrova fra le fiamme.
Brucia brucia e brucia ancora
Finchè il fuoco non si estinguerà dalle tue mani.
Finchè la tua anima non si spegnerà definitivamente.
Walking trough life unnoticed
Knowing that no one cares
Cammina, Edward.
Da solo
In mezzo a tutte le persone
Tu sei solo
Hai abbandonato chi amavi, per cosa?
Verità, malcelata e illusoria
O semplice, perfetta stupidità?
Fermò in un vicolo, osservi il nulla davanti a te.
Piove ancora, e senti l’acqua passare a bagnare i tuoi vestiti, infiltrarsi nel colletto, scivolandoti sulla schiena già di per se gelata.
Un malanno è ciò che manca a chiudere la tua vita, già così perfettamente inutile.
Too consumed in their masquerade
No one sees her there
Piccolo peccatore
Icaro caduto e perso.
Nessuno ti vede, perché tu non ci sei.
Se solo un ombra nelle loro vite perfette.
Nasconditi ora il viso, con quel cappuccio rosso, lasciando che le ciocche dorate scappano ai lati del tuo volto, rendendoti ancora più misterioso, di quello che già sei.
Un angelo caduto che nasconde la faccia dopo il peccato commesso.
Una pura creatura macchiata dal senso del proprio sbaglio.
Cammina, Edward.
Prosegui, lasciando che la pioggia continui a bagnarti.
Non è nulla in confronto al mare che hai versato, e che ti ha lasciato ora arido all’interno del tuo corpo
And still she sing
Continua a cantare, Edward.
Sussurra quel motivetto sulle tue labbra, lasciando correre i passanti accanto a te.
Tu sei un ombra.
Loro sono maschere
Ci può essere più perfezione di così?
Till everything burns while everyone screams
Burning their lies
Burning my dreams
All of this hate and all of this pain
I'll burn it all down
as my anger rains
Brucia brucia, piccolo fiammiferaio impazzito.
Perché il dolore è impossibile da domare.
Fiamme impazzite di un animo già straziato.
Colpisci, ferisci, ma nulla ti ridarà indietro il suo sorriso.
Nulla
Nulla
Perché sei uno stupido, e lo sai anche troppo bene.
Fuori piove, e senti il battito incessante dell’acqua sul tetto, sui vetri
Su ogni cosa.
Anche tu sei preso dalla pioggia.
Che fai, piccolo demone?
Tenti di lavare via i tuoi sbagli con l’acqua già macchiata di per se?
Appoggiati alla ringhiera
Urla il tuo odio al mondo.
Nessuno, solo il cielo può sentirti.
Till everything burns
L’oro incontra l’onice
Luce et oscurità
Grazia e Peccato
Chi è il vero peccatore fra di voi?
Entrambi
Everything burns (everything burns)
Nessuno
Everything burns
I vostri occhi si lasciano e lui corre.
Non scappa
Non fugge più
Sale di corsa le scale che lo separano a quella porta, mentre sente i suoi vestiti pesanti per via della pioggia
Entrambi sono davanti a quella porta, uno dall’altra parte di essa.
Si trovano di fronte.
L’Icaro e il Fiammiferaio.
L’angelo e il demone
A dividerli una semplice porta.
Inutile pezzo di legno massiccio
Watching it all fade away
Non vi è più l’angelo ne il demone.
Sono solo parole inutili
Non c’è più Icaro e il Fiammiferaio.
Sono nomi come altri.
Rappresentazioni di un mondo che non ha diritto di decidere
Che non ha diritto di giudicare.
Davanti a quel camino esistono solo due persone.
Due essenze
Due peccatori e al contempo due innocenti
Due uomini
Un unico desiderio
Everything burns
Che bruci, dunque
Nell’abbraccio che stringe due anime non esiste null’altro
Everyone screams
Che urlino il loro sdegno
Le due anime non avranno orecchie se non per loro
Everyone screams
Che il mondo stesso urli
La loro voce di risposta saranno semplici parole.
Promesse da mantenere
Desideri da esprimere
Amore da scambiarsi, e null’altro
Watching it all fade away
Il loro amore no
E non saranno più parole buttate al vento a farlo svanire
Non esisteranno più Icaro e il piccolo Fiammiferaio
Saranno solo Edward e Roy
Esisteranno solo loro, e nessun altro a giudicare le loro azioni
Till everything burns while everyone screams
Burning their lies
Burning my dreams
All of this hate and all of tris pain
I'll burn it all down
as my anger rains
Till everything burns
Lasciate che tutto bruci
Bruciano le loro urla di sdegno, perché le vostre orecchie non devono esserne toccate
Del mondo non vi interessa
Il fuoco può bruciare
Ma non è questo solo il suo scopo
Non porta solo dolore, a due anime legate in quella stanza, davanti al camino
Labbra unite, braccia che stringono e alimentano il fuoco
Brucia brucia e ancora brucia.
Ma non porta dolore questo fuoco
All’angelo e al demone non porta pena
A Edward e a Roy il fuoco lega
Che siano altri ad urlare per il dolore
Che siano altri a patire l’inferno.
I loro peccati li hanno espiati da tempo
Quello è amore
L’amore non è mai stato un peccato
Everything burns
Watching it all fade away
(Everything burns)
Watching it all fade away
Brucia ogni cosa
Brucia per lui
Brucia per te
Brucia oh amore impossibile
Brucia oh amore che esiste
Tutto svanisce
Tutto si dissolve in un cumulo di cenere
Tutto svanisce
No
L’amore rimane
Che bruci tutto il resto
Note Autrice:
Alla fine sono riusita a buttar giu questa Song-fic che tanto avevo penato di scrivere ^^
Non è da posizionarsi in nessun contesto particolare della storia dell’anime o del manga, diciamo che è un momento di liberi pensieri XD
Potrebbe benissimo essere inserita in “I Promise You” o non centrare proprio niente^^
Il tutto è basato su un momento di litigio tra Roy e Ed, e delle loro azioni, mentre pensano se hanno fatto la cosa giusta
Il litigio è scaturito principalmente dai pregiudizi della gente e dalla paura che Edward ha di esso, tanto da dire parole che non vorrebbe, a Roy.
Se la leggete mentre ascoltate “Everything Burn” di Anastacia e Ben Moody, troverete la cosa ancora più intensa è bella^^ io non l’ho staccata un minuto XD
Qualcuno penserà che l’ho scritta in un momento d’angoscia…..vero….mi sentivo osservata da una falena gigante, geneticamente modificata, al quale mio padre ha dato la caccia, in mutande, con la racchetta elettrica delle zanzare….
E non moriva eh!!
Beh, era un momento delicato per me ç-ç ……ok, basta sparare cavolate, che poi non mi prendete sul serio^^’’
Qui sotto riporto la traduzione. So che nelle strofe è una ragazza che fa quelle cose, v.v ma mica potevo cambiare la cansone XDD v.v è sempre bella e adatta cm *-*
Spero che sia piaciuta, anche perché è la mia prima Song-fic, e reputo che mi sia andata abbastanza bene^^ quindi per favore, lasciate un commentino, anche per dire cose brutte ç.ç (beh, c‘è modo e modo XD) ç.ç così saprò se sono negata oppure qualche volta ci azzecco XD
Tutto Brucia
Siede in un angolo
Cantando per se stessa per riuscire a dormire
Avvolta da tutte le promesse
Che nessuno sembra mantenere
Non piange più per se stessa
Non rimangono lacrime da portar via
Solo diari dalle pagine vuote
I sentimenti si sono smarriti
Ma canterà
Fin quando tutto brucia mentre tutti urlano
Bruciano le loro vite
Bruciano i miei sogni
Tutto questo odio e tutto questo dolore
Brucerò tutto quanto così come imperversa la mia rabbia
Finchè tutto brucia
Attraversa la vita inosservata
Sapendo che a nessuno importa
Troppo logori nella loro mascherata
Nessuno la vede lì
E lei canta ancora
Fin quando tutto brucia mentre tutti urlano
Bruciano le loro vite
Bruciano i miei sogni
Tutto questo odio e tutto questo dolore
Brucerò tutto quanto così come imperversa la mia rabbia
Finchè tutto brucia
Tutto brucia (tutto brucia)
Tutto brucia
Guardando tutto svanire
Tutto brucia
Tutti urlano
Tutti urlano
Guardando tutto svanire
Fin quando tutto brucia mentre tutti urlano
Bruciano le loro vite
Bruciano i miei sogni
Tutto questo odio e tutto questo dolore
Brucerò tutto quanto così come imperversa la mia rabbia
Finchè tutto brucia
Tutto brucia
Guardando tutto svanire
(Tutto brucia)
Guardando tutto svanire