Tokyo si muove e si evolve, e la mente di Usagi Tsukino è ancora intrappolata in una gabbia letale. Studia per poter volare via un giorno, perché la lontananza è la strada più facile per cambiare, perché il coraggio non le appartiene. Tuttavia, non immagina che incontrerà sul proprio cammino qualcuno che sconvolgerà totalmente i suoi schemi.