Eccomi eccomi eccomi! Una song-fic... un delirio totale... ma quando si parla di Light si può parlare d'altro? Peeeenso proprio di no!

Comunque la song è Dumb dei Linking Park (per i non anglofoni traduzione a fine fic) e vi consiglio di ascoltarla mentre leggete la fic perchè altrimenti vi perdete tutto il significato^^

Alcune precisazioni... ovviamente è Light che parla: a sinistra ci sono pensieri relativi ai fatti che accadono nell'immediato presente, invece a destra ci sono i pensieri che scaturiscono dopo la morte di L, ovviamente in un arco di tempo abbastanza lungo.

Spero non sia troppo delirante^^

Buona lettura.

I'm tired of being what you want me to be
Feeling so faithless lost under the surface
Don't know what you're expecting of me
Put under the pressure of walking in your shoes
(Caught in the undertow just caught in the undertow)
Every step that I take is another mistake to you
(Caught in the undertow just caught in the undertow)

Questo gioco mi sta stancando, mortalmente.

Ti arrampichi sugli specchi come un gatto poco aggraziato.

E cosa hai in mano?

N I E N T E !

Era divertente all'inizio e questo lo sai.

Ma ora?

Ora sono veramente al limite... smettila di guardarmi in quel modo!

Non sono una specie in via d'estinzione: io sono DIO, portami rispetto!

Ma no... tu sei troppo... troppo... come me: non ti arrendi no?

Tu sai.

Io so che tu sai.

Tu sai che io so.

Ma non hai la minima prova... sei patetico.

I've become so numb I can't feel you there
Become so tired so much more aware
I'm becoming this all I want to do
Is be more like me and be less like you

Mi hai infettato.

Tu.

Cosa mia hai fatto?

Io.. io ero così sicuro...

Ero certo che fosse la cosa giusta da fare.

Ma adesso...

Dove sei, dove sei, DOVE SEI!!???

Lo capisci che io non sono te?

Io non voglio essere te!

Mai!

Ma...ma....

Can't you see that you're smothering me
Holding too tightly afraid to lose control
Cause everything that you thought I would be
Has fallen apart right in front of you
(Caught in the undertow just caught in the undertow)
Every step that I take is another mistake to you
(Caught in the undertow just caught in the undertow)
And every second I waste is more than I can take

Io non sono Kira!

Smettila!

Devi farmi uscire di qui, mi stai torturando!

Non lo capisci che è finita? Io non sono quello che pensavi!

Non lo sono, giuro!

Perchè mi fai questo? Perchè non puoi accettarlo?

Lasciami andare, ti prego!

Siamo amici giusto? Lo hai detto tu.

Ti supplico... liberami...liberami...

Farò qualsiasi cosa tu voglia... qualsiasi!

Ti aiuterò a catturare quel bastardo.... te lo prometto.

Ma lasciami andare, lasciami andare ti prego... sto male... sto male...

Sono al limite.

Conto qualcosa per te? Allora liberami, mi stai uccidendo.

I've become so numb I can't feel you there
Become so tired so much more aware
I'm becoming this all I want to do
Is be more like me and be less like you

Hai perso!

Si, stolto...hai perso!

Adesso restatene lì, sotto terra.

E' quello il tuo posto!

E smettila, smettila, SMETTILA!!!!

Esci dalla mia testa.

Esci dalla mia vita!

Io non sono come te.

Io sono DIO.

Io sono la vera giustizia!

Tu... smettila...

Vattene!

Torna...

And I know
I may end up failing too
But I know
You were just like me with someone disappointed in you

DIO!

Io sono DIO!

Mi spiace quasi...sai?

Vederti così... con gli occhi chiusi.

Ma dai, non preoccuparti: da qui in poi ci penso io.

Io sono la giustizia... lo sarò anche per te.

Ti posso stringere un po'?

Il tuo corpo è ancora caldo, ma tra poco...

Mi viene quasi da ridere sai?

Se solo tu avessi accettato... saremmo stati grandi insieme lo sai?

Più grandi della giustizia.

Più grandi di tutti gli déi mai esistiti!

Io e te...

No, mi spiace... lo so... scusa.

Tu non avresti mai... ecco perchè dovevi morire.

Addio.

Adesso devo tornare sul palcoscenico, buon viaggio.

E ricordati: per te non deve esistere altro dio all'infuori di me!

I've become so numb I can't feel you there
Become so tired so much more aware
I'm becoming this all I want to do
Is be more like me and be less like you

Basta Lawliet!

Smettila!

Si lo so il tuo nome va bene?

L'ho letto...

Adesso vattene!

Smettila di tormentarmi!

Raito e Roraito...

Ma che cazzo!

Sei morto!!! SMETTILA!

Io sono la giustizia ora, non tu.

Tu sei sotto terra e restaci.

Non ci devi venire da me, mai più.

Noi siamo diversi, noi non siamo niente insieme.

Tu non ci sei più.

Ci sono solo io.

DIO.

Quindi basta, vattene, per sempre!

.....no....stai con me...

I've become so numb I can't feel you there
I'm tired of being what you want me to be
I've become so numb I can't feel you there
I'm tired of being what you want me to be

Sto... morendo...

Aiuto...

Do...dove sei...

T...ti prego... non mi lasciare solo...proprio ora...

L...

Stringimi....stringimi....

Non andare via...ti supplico...

Stai con me... stai con me...

Law.......liet...

.......

Traduzione

Mi sono stancato di essere ciò che desideri io sia
Sentendomi così sleale, perso sotto la superficie
Non so cosa ti aspetti da me
mi tieni sotto pressione per assomigliarti
(Intrappolato nella risacca, esattamente intrappolato nella risacca)
ogni passo che faccio è un altro errore per te
(Intrappolati nella risacca, noi siamo esattamente intrappolati nella risacca)

Sono diventato così intorpidito
Non riesco più a sentirti lì
Diventato così stanco
Così tanto più consapevole
di quel che che sto diventando
Tutto quello che desidero fare
è essere più come me
e meno come te

Non vedi che mi stai soffocando
Tenendomi troppo stretto, per la paura di perdere il controllo
Perchè quello che hai pensato io potessi essere
E' crollato esattamente di fronte a te
(Intrappolati nella risacca, noi siamo esattamente intrappolati nella risacca)
ogni passo che faccio è un altro errore per te
(Intrappolati nella risacca, noi siamo esattamente intrappolati nella risacca)
E ogni secondo che spreco è più di quelli che mi posso permettere

Sono diventato così intorpidito
Non riesco più a sentirti lì
Diventato così stanco
Così tanto più consapevole
di quel che che sto diventando
Tutto quello che desidero fare
è essere più come me
e meno come te

E so che potrebbe darsi che anche io fallisca
ma so che tu eri esattamente come me
Con qualcuno deluso da te

Sono diventato così intorpidito
Non riesco più a sentirti lì
Diventato così stanco
Così tanto più consapevole
di quel che che sto diventando
Tutto quello che desidero fare
è essere più come me
e meno come te

Sono diventato così intorpidito
Non riesco più a sentirti lì
Mi sono stancato di essere ciò che desideri io sia
Sono diventato così intorpidito
Non riesco più a sentirti lì
Mi sono stancato di essere ciò che desideri io sia