Violetta Castillo, ragazza di 17 anni incontra per la prima volta nelle strade di Buenos Aires, Leon Vargas.

I due all' inizio non si sopportano. Caratteri troppo differenti, lei ragazza ingenua, dolce, socievole e sognatrice.
Lui un tipo freddo, distaccato dal resto del mondo e solitario. 

Ma si sa... l'odio è una parte vera, che ti fa avvicinare all'amore.
Si odieranno per sempre, oppure il lato allegro e amorevole di Violetta riuscirà ed entrare nel cuore di ghiaccio di Leon?