`Whispers in the dark+Yours to Hold`

`Cinna/Katniss`

Despite the lies that you're making
Your love is mine for the taking
My love is
Just waiting
To turn your tears to roses

I will be the one that's gonna hold you
I will be the one that you run to
My love is
A burning, consuming fire

Guardati, Katniss.
L'abito che bruciava. La ghiandaia imitatrice.
Dici che va tutto bene. Ma non è così, l'arena attende.
Ti chiudi subito in camera, dopo un saluto, perché nascondi la paura, ti vuoi mostrare forte, per salvare chi è qui.
Nonostante tutto, io ti rimarrò vicino.
Ti sto aspettando.
Ti abbraccerò, asciugherò le tue lacrime.
Sarò il fuoco che ci consuma. Farò cadere ciò che ti fa piangere, e trasformare le lacrime in rose.

No
You'll never be alone
When darkness comes I'll light the night with stars
Hear my whispers in the dark
No
You'll never be alone
When darkness comes you know I'm never far
Hear my whispers in the dark

You feel so lonely and ragged
You lay here broken and naked
My love is
Just waiting
To clothe you in crimson roses

No, non sarai mai sola.
Ti sento piangere, mi sento morire dentro, perché faccio di tutto per farti sorridere.
Le tue lacrime saranno rose.
Non avremo più paura del buio e conteremo le stelle e sentirai i miei sussurri nel buio.
Sei rotta, dentro e fuori, come un manichino spezzato.
Sei sola, nuda, nuda di tutto ciò in cui credevi.
Ti svegli urlando di bombe e fumi neri e di padri perduti.
Ti vestirò di rose, e ti farò sorridere.
Non devi piangere, perché ti sto solo aspettando.

I see you standing here
But you're so far away
Starving for your attention
You don't even know my name

You're going through so much
But I know that I could be the one to hold you

I lividi sul tuo viso.
Gli occhi vuoti, le labbra rosse che parlano a monosillabi.
Sei così lontano.
Ripeti:"Il fuoco.Il fuoco brucia."
Cerco di attirare la tua attenzione,ma non mi noti nemmeno.
Sembra quasi che...Non conoscerai più il nome,il nome che tu stesso mi hai dato?
Katniss?La ragazza in fiamme?

Every single day
I find it hard to say
I could be yours alone

You will see someday
That all along the way
I was yours to hold
I was yours to hold

Ogni giorno vengo a trovarti.
È così difficile da dire, farti capire, che ora potrei essere tua.
Sono qui.
Potrei stringerti, abbracciarti. Lo vedrai un giorno.
Che ero qui per te.
E non ti ricordavi il mio nome.