Ciao a tutti ^^ sono ancora io…bè…ho da ringraziare solo la dolce FataFaby89 che mi ha recensita e mi ha aggiunto la storia tra i preferiti!!! Grazie davvero, sono felice che questa mia idea ti piaccia…e sono contenta che anche tu hai apprezzato la canzone Oceano associata a Ondine ( è una canzone che io adoro sul serio, per chiunque non la conoscesse la consiglio caldamente ) Questa volta ho espresso gli ultimi pensieri di Fen prima di morire, unendolo alla canzone Remember di Josh Groban ( la canzone nei titoli di coda del film Troy ) e accanto ho messo la traduzione, giusto per chi volesse leggerla sul momento…in molti hanno letto ma solo tu mi ha recensito quindi continuo solo per te cara Fata ^_^ un abbraccio e non so più come dire che il vostro sostegno è importante per me…

Bacio, Selhin

 

 

 

 

Ricordati di me

 

 

 

 

 

Remember, I will still be here, [ Ricorda, io sarò sempre qui ]

As long as you hold me, in your memory [ Fino a che tu mi mantieni nella tua memoria ]

 

 

 

Sento un leggero dolore, che si fa sempre più forte...

Non preoccuparti amore mio, sarò sempre con te,

Basta che non mi dimentichi…

 

 

 

Remember, when your dreams have ended, [ Ricorda, quando i sogni son finiti ]

Time can be transcended, [ Il tempo può essere cancellato ]

Just remember me [ Solo ricordandomi ]

 

 

Il dolore cresce, sto forse morendo?

I miei sogni di pace finiscono così?

Ma sarà come se io non fossi mai morto…

Se ti ricorderai di me.

 

 

I am the one star that keeps burning, [ Io sono quella stella che continua a bruciare ]

so brightly, [ Così brillantemente ]

It is the last light, to fade into the rising sun [ L’ultima luce che si spegne nel sole nascente ]

 

 

Se guarderai nel cielo, amore mio,

vedrai una stella, la più luminosa.

Sarò io, e ti osserverò,

ti proteggerò finchè non si farà giorno…

 

 

I'm with you, [ Io sono con te ]

Whenever you tell, [ Quando racconterai ]

My story, [ La mia storia ]

For I am all I've done [ Io sono tutto ciò che ho fatto ]

 

 

Ti chiedo solo una cosa,

quando sarà il momento…

Racconta la nostra storia…la mia storia…

Non c’è molto da sapere…

Di solo che ho combattuto con tutto me stesso...

 

 

Remember, I will still be here, [ Ricorda, io sarò sempre qui ]

As long as you hold me, in your memory, [ Fino a che tu mi mantieni nella tua memoria ]

Remember me  [ Ricordami ]

 

 

Sento freddo, cos’è accaduto?

Non piangere amore mio, sarò sempre con te...

Devi solo ricordarti di me.

 

 

I am that one voice, in the cold wind, [ Io sono quella voce nel vento gelido ]

That whispers, [ Quel bisbiglio ]

And if you listen, you'll hear me call across [ Ascolta e mi sentirai chiamarti attraverso ]

the sky [ Il cielo ]

 

 

Quando avvertirai la forza del vento,

gelido della mia morte,

allora sentirai che ti chiamo,

sarà la mia voce…

 

 

As long as, [ Fino a che ]

I still can reach out, and touch you, [ Posso spingermi per toccarti ]

Then I will never die [ Fino ad allora non morirò mai ]

 

 

Ti sfiorerò nella dolce luce dell’alba.

Solo così potrò sentire che sarai viva.

Ma non scomparirò mai, se non mi cancelli dalla tua mente…

 

 

Remember, I'll never leave you, [ Ricorda, io non ti lascerò mai ]

If you will only, [ Solo se sarò l’unico ]

Remember me [ Ricordami ]

Remember me... [ Ricordami ]

 

 

Non ti chiedo di restarmi fedele per l’eternità.

Voglio che tu sia felice, anche insieme a un altro…

Ma solo tu potrai mantenermi vivo…

Ricordandomi.

 

 

Remember, I will still be here, [ Ricorda, io sarò sempre qui ]

As long as you hold me, [ Fino a che tu mi mantieni ]

In your memory [ Nella tua memoria ]

 

 

 

Non piangere amore mio, non è la fine...

…è solo l’inizio.

L’inizio della tua vita senza di me.

 

 

 

Remember, [ Ricorda ]

When your dreams have ended, [ Quando i sogni son finiti ]

Time can be transcended, [ Il tempo può essere cancellato ]

I live forever, [ Io vivrò per sempre ]

Remember me [ Ricordami ]

 

 

Forse ci rincontreremo, nei nostri sogni.

Poiché in quei luoghi, il tempo non cambia.

Tutto questo può essere distrutto…

E saremo insieme, ancora una volta…

 

 

Remember me, [ Ricordami ]

Remember me, [ Ricordami ]

Remember... me... [ Ricorda…me… ]

 

 

 

Soana...

Non dimenticarmi...

Continua la tua battaglia per la pace.

Perdonami per non averi resa felice.

E cerca, se puoi,

di ricordarmi…