18/02/2014
1 recensioniCOME TI E’ ANDATO L’ESAME?
“Come vi è andato l’esame scritto di cinese?” chiede Duncan ai suoi migliori amici.“Penso che il mio esame sia andato benino” risponde Geoff, modesto. “Anche se le domande erano tante, non erano troppo difficili.”
“Secondo me sono andato abbastanza bene” dice Trent, più sicuro. “Settanta o ottanta punti li prendo di sicuro, e tu?”
“Non parlarmene!” replica subito Duncan. “Odio gli esami. Non mi sono preparato bene e ho pure fatto male il compito. Se non passo l’esame, mi toccherà rifarlo.”
“Non preoccuparti!” lo rassicura Geoff, che è il classico amicone. “Se ti manca qualche punto, puoi sempre chiedere alla profe*. La Lan** ti aiuta sempre.”
“Per me, la parte di traduzione di questo compito era piuttosto difficile” osserva Trent.
“L’hai detto, amico” conviene Duncan. “Anche per me la traduzione era difficile. Di solito non faccio molti esercizi di compito, ma di traduzione ne faccio ancora di meno.”
“E Court?” chiede Geoff, ricordandosene solo ora. “Come è andato il suo esame? …perché state ancora insieme, no?”
“Si, si…” risponde Duncan poco convinto, prima di lamentarsi lanciando frasi maligne sul conto della ragazza. “Quel topo di biblioteca si è alzata tutti i giorni alle 7 ed è andata a dormire a mezzanotte per preparare l’esame. Si è preparata così bene che questa volta cento punti li prende di sicuro!” conclude, sottintendendo che la ragazza non ha avuto tempo di ‘prendersi cura’ di lui.
“Non essere invidioso” gli consiglia Trent, che non ha capito il senso delle parole dell’amico. “Prepara l’esame orale, piuttosto.”
“Anche l’orale non è facile” si lamenta Duncan. “Mi toccherà trovarmi una ragazza cinese…”
“Bene, come la vuoi?” chiede Geoff, sempre pronto a dare una mano. “Te ne presento una: capelli neri, occhi a mandorla, è in classe con noi ma tu non te ne sei mai accorto…”
“No, non quell’acida della Wilson!” urla inorridito Duncan.
*qui da noi gli insegnanti vengono chiamati ‘profe’, mentre probabilmente voi li chiamerete ‘prof’
**se parliamo di insegnanti non presenti, li chiamiamo il/la + cognome
ANGOLO ORCHIDEA
Cosa ve ne pare? Vi siete divertiti?
Avete capito chi è la prof? Dai, è facile!
Se volete che continui a scrivere così/avete suggerimenti/preferite che mi dia all’ippica, potete farlo lasciando una semplice recensioncina che fa sempre piacere *>*
兰水花 Lan Shuihua