Il mattino dopo Christopher sgattaiolò dentro l’istituto giusto in tempo per la colazione. Appena lo videro, i guerrieri di Lyoko lo tempestarono di domande:

“ allora, Einstein 2, com’è andato l’appuntamento?”

“ beh…. ecco….. direi bene……”

“ allora dove siete andati voi piccioncini?”

“ siamo stati al cinema ed in gelateria.”

“ ma che bravi, proprio come dei veri fidanzatini…….scommetto che vi siete anche scambiati un bacino…..”

i guerrieri di Lyoko scoppiarono a ridere; Christopher, invece, divenne rosso per l’imbarazzo. Ulrich, notandolo, esclamò:

“ aspetta, non dirmi che Odd ha ragione?! Vi siete davvero baciati?!”

“ ah…… beh….. insomma…… sì.”.

William gli si avvicinò e, dandogli una pacca sulla schiena, disse:

“ e bravo il nostro Christopher; sei un vero Dongiovanni!!!”.

Improvvisamente, mentre i ragazzi parlavano, tutte le lampadine della mensa esplosero per un sovraccarico ed una scarica elettrica piombò al centro della stanza, distruggendo uno dei tavoli:

“ ma che succede!?”

“ dev’essere….”.

In quel momento il computer di Jeremy emise un suono allarmante:

“ sì, è X.A.N.A; c’è una torre attiva!”

“ dobbiamo andare alla fabbrica!!!”.

I guerrieri di Lyoko corsero verso la porta d’uscita ma una scarica elettrica la elettrificò, impedendogli di aprirla:

“ Maledizione!!! Siamo bloccati qui!”.

William esclamò:

“ non basterà questo a fermarmi!”.

Il ragazzo afferrò una sedia e, scaraventandola contro una delle finestre, la distrusse, aprendo una via di fuga. 

Appena usciti fuori, i sette giovani videro che delle scosse elettriche stavano attraversando tutta la zona:

“ arrivare alla fabbrica sarà un’impresa…”

“ prendiamo la strada che passa dall’hermitage, lì non ci sono fili dell’alta tensione e l’elettricità non può arrivarci!!!”

“ andiamo!!!”.

I guerrieri di Lyoko iniziarono a correre ma, ad un certo punto, Odd e Yumi vennero colpiti da una scossa e svennero. Ulrich e William si fermarono per soccorrerli:

“ noi li portiamo in salvo, voi correte alla fabbrica!!!”

“ d’accordo!”.

Mentre Christopher, Jeremy e Aelita si allontanavano, Ulrich e William si caricarono i loro amici privi di sensi sulle spalle e si rifugiarono nel capanno degli attrezzi della scuola:

“ qui dovremmo essere al sicuro per un po’…..”

“ speriamo….. secondo te si riprenderanno?”

“ credo di sì….. respirano ancora, sono solo svenuti….”.

Arrivati alla fabbrica, Jeremy mandò Aelita ed il fratello a Lyoko, nel settore banchisa:

“ Jeremy, siamo arrivati. Dov’è la torre?”

“ a nord…..”.

Aelita e Christopher iniziarono a correre verso la torre. Ad un certo punto la rintracciarono: a guardia c’erano 4 Tarantule e 2 Megatanks:

“ ci penso io a loro; appena si apre un varco, corri nella torre.”

“ d’accordo.”.

Christopher uscì allo scoperto e si scagliò contro i due Megatanks; ne distrusse uno lanciandogli contro la sua lancia; l’altro, invece, lo gettò nel Mare Digitale spingendolo con le sue catene. Le Tarantule provarono a colpirlo con una scarica di laser, ma Christopher riuscì a schivarli. Quando stava per lanciarsi nuovamente alla carica, però, esattamente come era accaduto il giorno prima, una morsa gli strinse il petto, facendolo cadere in ginocchio ed impedendogli di difendersi:

“ ma cosa mi succede!?”.

Aelita, vedendo il fratello in pericolo, accorse in suo soccorso, distruggendo una delle Tarantule con una sfera di energia:

“ Aelita, corri alla torre, non preoccuparti per me!!!”.

Raccogliendo tutta l’energia che gli aveva, Christopher sprigionò le sue catene e con esse scaraventò una Tarantula nel Mare Digitale; la seconda, tuttavia, colpì il guerriero con due attacchi laser, sottraendogli 50 punti vita:

“ Maledetta!”.

Aelita nel frattempo entrò nella torre e la disattivò pochi istanti prima che le scosse elettriche raggiungessero il capanno degli attrezzi dove si erano rifugiati William, Ulrich, Odd e Yumi:

“ siamo salvi…. le scariche elettriche si sono fermate. Adesso dovrebbe esserci un ritorno al passato….. ci sono stati molti feriti”.

Aelita uscì dalla torre e distrusse la Tarantula poco prima che essa devirtualizzasse Christopher:

“ fratello, cosa ti succede???!!!”

“ è X.AN.A….. sta attaccando la Prima Città, lo sento!!!”.

Il dolore provato da Christopher si attenuò e lui riuscì ad alzarsi in piedi:

“ Jeremy, devo andare al Settore 5 per fermarlo; dov’è il trasportatore???”

“ a est!”.

Christopher si mise a correre verso est, seguito a breve distanza da Aelita.

Giunti al Settore 5, Christopher esclamò:

“ non ho il tempo di fare tutto il giro!!! Prima Città, aprimi il passaggio!!!”.

Il terreno sotto i piedi dei guerrieri si aprì ed i due precipitarono nella stanza della Prima Città, dove due Kreepers stavano colpendo ripetutamente la sfera al centro. Aelita e Christopher li distrussero con un attacco fulmineo:

“ Jeremy, è tutto risolto; lancia un ritorno al passato.”

“ ritorno al passato….ora.”

“ Christopher, ora devi raccontarci tutta la verità. Cosa ti è successo a Lyoko e cosa stava tentando di fare X.A.N.A alla Prima Città?”

“ e va bene….. data la situazione, non ho scelta: come vi ho già detto, sono riuscito a modificare il programma della Prima Città; ciò che non vi ho spiegato è che per farlo ho dovuto inserire dentro il mio corpo una parte del suo programma.”

“ cosa!? Ma non sai che è pericolosissimo!?”.

Ulrich, Odd, Yumi e William, non capendo il motivo della reazione di Jeremy, chiesero spiegazioni:

“ adesso che Christopher ha legato la Prima Città a se stesso, tutto ciò che accade alla Prima città accadrà anche a lui.”

“ questo significa che…?”

“ esatto, se X.A.N.A. adesso riuscisse a distruggere la Prima Città, anche Christopher cesserebbe di esistere…..”

“ fratello, perché lo hai fatto?!!!”

“ non avevo scelta…… era l’unico modo per proteggere il mondo dalla Prima Città.”.

Yumi in quel momento si intromise dicendo:

“ io non capisco: l’obbiettivo di X.A.N.A. non era quello di impossessarsi della Prima Città? E poi, non avete detto che è impossibile distruggere quel programma?”

“ nel suo stato attuale la Prima Città è inutile per X.A.N.A, ma potrebbe essere usata per fermare i suoi piani; per questo vuole distruggerla. Per rispondere alla tua seconda domanda: sì, nella sua forma completa la Prima Città è indistruttibile, ma, ora che un suo frammento è nel mio corpo, essa è vulnerabile.”

“ che cosa si fa ora?”.

Christopher si alzò in piedi e, con aria decisa, esclamò:

“ distruggerò X.A.N.A. prima che sia lui a distruggere me!”.

Il ragazzo si diresse verso l’uscita ma Aelita gli si parò davanti:

“ aspetta, fratello.”

“ spostati Aelita, non mi farete cambiare idea….”

“ e chi vuole farlo, noi verremo con te a Lyoko e ti aiuteremo ad eliminare X.A.N.A.”.