01/04/2014
5 recensioniWe protect each other
Aveva solo cinque anni la notte in cui per la prima volta, il figlio di Katniss, sentì la madre urlare.
Da quel momento realizzò che qualcosa stava succedendo in casa, e, essendo curioso e ribelle com’erano i genitori, scoprì la verità.
La sua mamma, come lui la chiamava sempre, aveva dei terribili incubi su qualcosa che lei chiamava “I giochi”, e l’unico che riusciva a calmarla era il suo papà.
Ma una notte mentre Peeta era via, Katniss si svegliò nel bel mezzo della notte immersa nell’oscurità urlando spaventata.
Improvvisamente sentì un piccolo corpicino risalire sul letto che si avvicinava a lei.
“Eccoli” pensò preparandosi all’attacco dell’ibrido, ma, l’unica cosa che sentì fù una debole voce che le sussurrava:«Non ti preoccupare mamma, ci sono io qui con te, siamo sani e salvi. E siamo al sicuro, vero? Perchè è questo che facciamo, no? Ci proteggiamo a vicenda.»
https://24.media.tumblr.com/a276d6f81c301134a013b6bc5a2c4ae8/tumblr_n1s2mgKYrB1qcbtvqo2_250.gif
https://31.media.tumblr.com/b187292d3f1a6ed73325240c550f034c/tumblr_n1s2mgKYrB1qcbtvqo3_250.gif
https://31.media.tumblr.com/db4b4a7a130459478b1fccd5abaaad00/tumblr_n1s2mgKYrB1qcbtvqo4_250.gif
https://31.media.tumblr.com/c46585140cb0dbcffc37db5aae9ec8a0/tumblr_n1s2mgKYrB1qcbtvqo1_250.gif
Angolo dell'autrice
Ciao a tutte! Questa flash non l'ho scritta io, l'ho trovata un paio di mesi fà in inglese mentre girovagavo su tumblr, è la mia prima traduzione ufficiale e sinceramente a me non piace per niente, nel senso che fa proprio pena, in inglese era davvero mooooolto meglio.
Vi prego non chiedetemi il link o l'autrice non me li sono segnata, ma semmai quella/o ragazza/o per un qualche motivo imparasse l'Italiano e si iscrivesse su EFP e leggesse, allora mi scuso per non aver rispettato il copyright, scusa dolcezza :*
No okay prometto che cercherò di ritrovare la scrittrice...
Per quanto riguarda la traduzione, anche se è fatta da cani spero vi sia piaciuta almeno un pochino-ino-ino. Io personalmente la trovo dolcissima (Ma io l'ho letta in inglese, ovvio OuO)
E poi le gif gnaw aw.
Beh basta vi lascio, un bacio.
xoxo