Storie originali > Poesia
Ricorda la storia  |      
Autore: supermangafan    01/06/2014    3 recensioni
č una poesia del tutto inventata da me che ho voluto scrivere in spagnolo con una traduzione in italiano per coloro che non conoscono la lingua.
parla della natura (cielo e alberi) nelle quattro stagioni, seguendo l'ordine che gli da il musicista vivaldi.
Genere: Poesia | Stato: completa
Tipo di coppia: Nessuna
Note: nessuna | Avvertimenti: nessuno
Per recensire esegui il login o registrati.
Dimensione del testo A A A
allí hay un niņo que me pregunta ŋmamá que color tiene el cielo?
niņito mi niņito hay cielos de mil colores
azul, rojo, negro y gris
que sea primavera, verano
que sea otoņo u invierno 
un cielo hay de dos colores 
el pictoresco cielo  del verano
y el triste cielo  del invierno
y el niņo sigue preguntando ŋpero mamá como son los arboles?
niņito mi niņito
los arboles cambian viven y mueren 
llenos de ojas verdes en primavera
llenos de flores y fructos en verano
llenos de los colores del arco iris en otoņo
vacios y muertos en invierno
y el niņo pregunta ŋentoncen el invierno es feo?
no claro que no
el invierno nos da un hermoso juguete; la nieves

un piccolo bambino mi chiede mamma di che colore č il cielo?
piccolo piccolino il cielo ha mille colori 
č azzuro, rosso,bianco, nero e grigio
che sia primavera
che sia estate
che sia autunno 
che sia inverno
c'č un cielo con due colori
il pittoresco cielo estivo
e il triste cielo invernale
e il bambino continua chiedendomi e gli alberi come sono?
piccolo piccolino
tanti sono gli alberi che vivono e tanti quelli che muoiono
ci sono gli alberi rigogliosi della primavera
ci sono gli alberi pieni di fiori e di frutta dell'estate
ci sono gli alberi colorati dei colori dell'arcobaleno
e ci sono gli alberi vuoti e tristi dell'inverno
e il bambino chiede ma allora l'inverno č brutto?
no piccolo certo che no, perchč ci ha dato un giocattolo meraviglioso;
la neve

spero sia almeno carina e mi scuso in anticipo per gli errori che troverete


 
   
 
Leggi le 3 recensioni
Ricorda la storia  |       |  Torna su
Cosa pensi della storia?
Per recensire esegui il login oppure registrati.
Torna indietro / Vai alla categoria: Storie originali > Poesia / Vai alla pagina dell'autore: supermangafan