O terra mia, 

quanti insulti ti lanciano.

Quante offese hai subito.

Ti calpestano senza ritegno.

Non ricordano il tuo valore,

il tuo passato.

Quante ne hai passate.

Quante ne passerai.

O terra mia, 

non disperar,

prima o poi ti ammireranno.

Quanti popoli hai ospitato,

senza chiedere nulla in cambio.

Ora vieni dimenticata,

quasi esclusa e abbandonata.

O terra mia, 

dai frutti coś abbondanti,

dalle meravigliose antichità.

I Greci ti hanno amata e venerata.

Terra anche loro sei stata.

Quando mi allontano da te, 

mi manchi tanto. 

Sei la mia terra, 

la mia amata casa.

O terra mia, 

le tue tradizioni cercano di copiare,

una bella granita vogliono imitare.

Hai un mare limpido, 

in cui tanti uomini hanno navigato.

O Sicilia mia, 

si bedda.

Si u me cori.