Anime & Manga > Inuyasha
Ricorda la storia  |      
Autore: Adelhait    31/08/2008    6 recensioni
Il tempo è un essere crudele per chi ama.
Per chi prova un sentimento forte verso una persona diversa da te, un essere sovrannaturale.
Un’Inu Youkai...
Genere: Song-fic | Stato: completa
Tipo di coppia: non specificato | Personaggi: Rin
Note: nessuna | Avvertimenti: nessuno
Per recensire esegui il login o registrati.
Dimensione del testo A A A

 

b Dancing d

 

 

 

 

Time is gonna take my mind,
and carry it far away where. I can fly
The depth of life; will dim the temptation to live for you.
If I were, to be alone silence would rock my tears
’cause it’s all about love and I know better,
How life is a waving feather…

 

Il tempo è un essere crudele per chi ama.

Per chi prova un sentimento forte verso una persona diversa da te, un essere sovrannaturale.

Un’Inu Youkai.

So ch’è pura follia questo sentimento, ma non mi importa voglio continuare a provarlo, anche se questo significa sprofondare in baratro buio ed oscuro.

Mi dannerò e ne sono consapevole.

Ti amo e continuò a gridarlo al mondo intero, finché avrò fiato nei polmoni.

Il poco tempo a noi concesso lo voglio vivere senza timori e incertezze.

Voglio correre e sorridere per te, non voglio turbare il cielo sereno con pensieri funesti come la fine…

 

So I put my arms around you, around you.
And I know that I’ll be living soon.

My eyes are on you they’re on you
And you see that I can’t stop shaking
No, I won’t step back but I’ll look down to hide from your eyes…

 

 

Eccoti lì sotto quell’albero di pesco in fiore, sei bello come il tuo solito.

Corro da te, ti sorrido felice, mentre allargo le braccia in un abbraccio d’amore.

Anche tu lo fai, mi stringi di più a te, sei consapevole di ciò che accadrà…non è vero, Amore Mio?

Accarezzi il mio capo bruno, mentre una pioggia rosa ci accompagna, ci culla.

Non parli, ma il tuo silenzio mi fa capire che soffri.

Soffri perché Lei ci separerà per sempre.

Mi stringi di più a te…mi stringo di più a te.

D’un tratto ci sediamo e mi fai accomodare sulle tue gambe proprio come, quand’ero una bimba sperduta senza una famiglia.

Mi coccoli, mentre restiamo a guardare la muta danza rosa, compagna di un amore proibito…

 

’Cause what I feel is so sweet and I’m scared that even my own breath.
Oh could burst it if it were a bubble,
And I’d better dream if I have to struggle…

Vero, il nostro è e sarà un amore proibito.

Cosa ci resta?

Cosa mi resta?

Sognare.

Sognare di vivere in un mondo dove noi due possiamo vivere senza inutili pregiudizi, senza leggi che ci vietano di essere liberi come questi petali che cadono a terra.

Ma che dico?

Anche essi non sono liberi, sono legati ad una legge naturale che li porta a cadere e a perire…

Perire…morire…

Mi stringo di più a te, perché ho timore che tu svanisca come questi petali.

Che io svanisca con essi…

 

So I put my arms around you, around you.
And I hope that I will do no wrong.
My eyes are on you they’re on you,
And I hope that you won’t hurt me…

 

Ho paura.

Tu lo comprendi, avvicini la tua bocca al mio orecchio, mi sussurri parole ferme e dolci.

"Non temere io sono qui accanto a te. Non aver paura, ricorda che ti proteggerò sempre".

Io avvicino il mio viso sul tuo petto, socchiudo gli occhi e respiro a pieno il tuo profumo.

Forte e rassicurante.

So bene che ciò che avverrà presto tu non lo potrai fermare, ma inutilmente mi illudo che tu potrai salvarmi…

 

I’m dancing in the room, as if I was in the woods with you.
No need for anything but music.
Music’s the reason why I know time still exists.
Time still exists.
Time still exists…

 

Ci illudiamo, lo so per certo, ma non mi importa.

Non ci importa.

Mi alzo, tu mi guardi senza comprendere il mio gesto.

Ti sorrido, accenno un elegante inchino e mi allontano da te.

Allargo le braccia e giro su me stessa.

Ballo.

Danzo per te, una danza d’amore.

Tu mi ammiri rapito, sai che questi sono i nostri ultimi istanti.

Canto.

Urlo.

Grido il nostro Amore Proibito, ma non mi importa di nulla ormai…mi importa di te e di nessun’altro.

D’un tratto scivolo e vedo la pioggia rosa accarezzarmi il viso, sto cadendo.

Socchiudo gli occhi, ho paura.

Allora è la fine?

No, non ancora, infatti, avverto due forti braccia afferrarmi con forza.

Riapro gli occhi e ti vedo.

Due occhi d’oro mi osservano, freddi, ma pieni d’amore…quel sentimento da te ripudiato e che ora ti fa commettere questo tremendo errore.

Giusto il nostro amore è un errore.

Mi rialzi e mi stringi a te, mi baci.

Hai di nuovo paura, non è vero?

Sì…

 

So I put my arms around you, around you.
And I hope that I will do no wrong.
My eyes are on you, they’re on you.
And I hope that you won’t hurt me
So I put my arms around, you around you.
And I hope that I will do no wrong
My eyes are on you they’re on you.
And I hope that you won’t hurt me.

 

Paura.

Parola da te derisa, ma ora temuta.

Ti guardo negli occhi, alzo una mano, accarezzo il tuo fiero viso e ti sussurro.

"Non temere io sono qui accanto a te".

Ora sono io a rincuorare te.

Mi sorridi, sai che presto, tra qualche mese io non sarò più accanto a te…perché la Grande Signora mi rivuole con sé, lo so.

Lo sappiamo.

No, non puoi impedirlo lo sai, allora viviamo in questa effimera bugia, dove tu mi hai salvato.

Ci allontaniamo e ci dirigiamo nella nostra capanna dove vivremo gli ultimi istanti che ci restano.

Ultimi momenti di pura libertà.

Di pura felicità.

Di puro amore.

 

Fine

 

eee

Traduzione
Dancing

Il tempo prenderà la mia mente
E la porterà via lontano, lì dove posso volare.
Nella profondità della vita metterà in
Secondo piano la tentazione di vivere per te.
Sei destinata ad essere sola,
Il silenzio farebbe scendere le mie lacrime perché tutto riguarda l’amore.
E ora so meglio come la vita
sia una piuma che ondeggia.

Quindi metto le mie braccia attorno a te,
Attorno a te, e so che me ne andrò presto.
I miei occhi sono su di te, sono su di te
E tu vedi che non posso smettere di agitarmi.

No, non tornerò indietro, ma abbasserò
Lo sguardo per nasconderlo dai tuoi occhi.
Perché quel provo è così dolce e sono così
Spaventata che addirittura il mio stesso respiro
Potrebbe scoppiare se fosse una bolla.
E farei meglio a sognare invece di combattere.

Quindi metto le mie braccia attorno a te,
Attorno a te, e spero che non farò niente
Di male, i miei occhi sono su di te, su
Di te, e spero che tu non mi ferirai.

Sto danzando nella stanza come se fossi sul
Legno con te, non ho bisogno di niente
Solo della musica, la musica è la ragione
Per la quale so che il tempo c’è ancora
Il tempo c’è ancora
Il tempo c’è ancora.

eee

 

 

________________________

Eccomi con la mia terza song-fic, non sono sicura che sia riuscita, se non è così chiedo scusa per sciocchezza appena scritta ^^’.

La coppia è Rin Sesshoumaru la mia preferita ^^.

Ringrazio ogni anima pia che la leggerà e chi la recensirà, con un grosso bacio.

A presto…

*Song di Elisa "Dancing"*

   
 
Ricorda la storia  |       |  Torna su
Cosa pensi della storia?
Per recensire esegui il login oppure registrati.
Torna indietro / Vai alla categoria: Anime & Manga > Inuyasha / Vai alla pagina dell'autore: Adelhait