DREAMING... LIVING... HOPING

I've been dreaming for so long, / Sogno da così tanto tempo
To find a meaning / per trovare un significato
To understand. / da capire
The secret of life, / Il segreto della vita
Why am I here / perché son qui
To try again? / per provarci di nuovo?

Sogno da così tanto tempo... non so, o almeno non ricordo quando tutto questo è cominciato... Sto cercando di capire, ma è come se qualcosa me lo impedisse... Mi sento soffocare, il mio respiro rompe il silenzio... Sono solo un'atra volta... Però sono certo di una cosa: io non dovrei essere qui ora... E allora perché? Perché la mia vera strada mi è nascosta?

Will I always, / Vedrò sempre
Will you always / vedrai sempre
See the truth / la verità
When it stares you in the face? / quando ti guarderà in faccia?
Will I ever /Mi libererò
Will I never free myself / mi libererò mai
By breaking these chains? / spezzando queste catene?

Una volta sentii una voce sussurrarmi di non avere paura, che tutto sarebbe andato bene, che la mia strada era già tracciata davanti ai miei occhi... La mia mente, il mio corpo, il mio cuore... avrebbero dovuto guidarmi, indicarmi la via... Ma io continuo a perdermi... Certe volte, non so se durante la veglia o il sonno, che per me sono ormai diventato tutt'uno, mi sembra di aver sognato tutto e vedo una flebile luce in lontananza, ma quando provo ad accorciare la distanza che ci divide, questa scompare sotto i miei occhi...

I'd give my heart, I'd give my soul. / Darei il mio cuore, darei la mia anima
I'd turn it back, it's my fault. / tornerei sui miei passi, è colpa mia.
Your destiny is forlorn, / Il tuo destino è senza speranza
Have to live till it's undone. / devi viverlo fino a che non si compia
I'd give my heart, I'd give my soul. / Darei il mio cuore, darei la mia anima
I'd turn it back /tornerei sui miei passi
And then at last /e poi finalmente
I'll be on my way./ arriverò al traguardo.

Darei il mio cuore, darei la mia anima... Sarei disposto a sacrificare quello che resta di me purchè tu sia felice... Vorrei poter cancellare tutto, vorrei poterti rivedere un'ultima volta, serti implorarmi tra le lacrime di non andare, di non lasciarti, vorrei rivedere il tuo sorriso, i tuoi occhi, talmente profondi che qualche volta ho anche avuto paura di perdermici...Ma vorrei è soltanto una parola... Il tuo destino ormai è segnato, forse è stata colpa mia... E' successo quando ci siamo conosciuti, non avrei mai dovuto incontrarti, non avevo il diritto di trascinarti in questi abissi con me, forse l'hai sempre saputo... e forse l'ho sempre saputo anch'io, ma come riuscire a imporre al mio corpo di starti lontano? Di non sfiorarti ogni volta che ne avevo l'opportunità? Non so dove tu sia in questo momento ma devi fare di tutto per poter andare avanti... per riuscire in quello dove io ho fallito... Se potessi volerei da te per disegnare insieme la nostra strada...

I've been living for so long, / Vivo da così tanto tempo
Many seasons have passed me by. / mi sono passate accanto molte stagioni
I've seen kingdoms through ages / Ho visto regni attraverso le ere
Rise and fall, / sorgere e cadere
I've seen it all. / Ho visto tutto questo.

Non so da quanto tempo sono prigioniero di questo mondo... Pur essendo rinchiuso in questa prigione invisibile, ho visto passare stagioni... ere... I mondi nascevano per poi spegnersi nel nulla poco dopo, senza che io potessi fare niente... Non so quanti siano ne tanto meno ho avuto l'opportunità di poter respirarne il profumo... ma ogni stella spenta, è una cicatrice indelebile sul mio cuore... Io ho visto tutto questo... e lo porterò per sempre con me...

I've seen the horror, / Ho visto l'orrore
I've seen the wonders / ho visto i miracoli
Happening just in front of my eyes. / compiersi proprio davanti ai miei occhi
Will I ever / Mi libererò
Will I never free myself by making it right? / mi libererò mai riparando a tutto questo?

Ho vissuto nella disperazione... Ho visto la speranza nascere dalle tenebre più profonde... Riuscirò mai a tornare da te? A trovare la chiave per questa porta di cristallo? Tutto intorno a me si appanna, come se ci fosse un bambino che, al caldo della sua cameretta, gioca a far appannare il vetro della finestra quando fuori c'è il gelo... Immagini sfocate prendono vita intorno al mio corpo...

Our dream ended long ago. / I nostri sogni sono finiti molto tempo fa
All our stories / Tutte le nostre storie
And all our glory / Tutta la nostra gloria
I held so dear. / l'ho amata così tanto
We won't be together for ever and ever, / Non staremo insieme per sempre
No more tears. /Non più lacrime
I'll always be here / Io sarò sempre qui
Until the end... / sino alla fine...

Ho provato a immaginare molte volte il mio futuro, sapevo che sarebbe potuto non essere facile, ma niente avrebbe potuto mai preparami a questo... Solo per un istante avevo creduto di poter restare con te per sempre ma la realtà si è fatta avanti quasi prepotentemente dentro di me... come se raschiasse le pareti del mio cuore... Spero un giorno di poter ripagare il tempo per l'opportunità concessami perchè ora so... IO, ci sarò sino alla fine...

...No more tears...