Percy Jackson, 'I hate you' di Briciole_di

I hate you

Sometimes I hate every single stupid word you say
A volte odio ogni singola stupida parola che dici
Sometimes I wanna slap you in your whole face
A volte voglio prenderti a schiaffi in faccia
There’s no one quite like you
Non c’è proprio nessuno come te
You push all my buttons down
Tu premi tutti i miei pulsanti
I know life would suck without you
So che la vita farebbe schifo senza di te

-No, sul serio, a volte hai così poco umorismo che mi prende il dubbio che tu sia un vegetale vivente!- disse Travis e Connor, accanto a lui, sghignazzò. Poi Travis si sbatté una mano sulla fronte, come se si fosse appena ricordato una cosa importantissima e, spalleggiato dal fratello, riprese:-Ah già, non è possibile! Non mi risulta che le piante siano cannibali, non è vero Mangiatrice-di-Cereali?- e giù un'altra risata.
Katie sentì la mano pizzicare, ma represse l'istinto di tirare un ceffone a testa a quegli stupidi figli di Ermes e, specialmente, a Travis. Era quello che la irritava di più fra i due gemelli. Scosse sconsolata la testa, pensando che era un ragazzo unico nel suo genere. Le sembrava che riuscisse a manipolarla, ed era sicura che un giorno l'avrebbe fatta finire in tilt, come un macchinario a cui venivano premuti i pulsanti a casaccio. Eppure, si ritrovò a pensare, era diventato ormai una figura fondamentale della sua vita di tutti i giorni, ed era sicura che se ne fosse uscito, la sua esistenza sarebbe diventata un inutile susseguirsi di noiosissimi giorni.

At the same time, I wanna hug you
Allo stesso tempo, ti voglio abbracciare
I wanna wrap my hands around your neck
Voglio avvolgere le mia mani attorno al tuo collo
You’re an asshole but I love you
Sei uno stronzo ma ti amo
And you make me so mad I ask myself
E mi rendì così pazza da chiedermi
Why I’m still here, or where could I go
perché sono ancora qui o dove potrei andare
You’re the only love I’ve ever known
Sei l’unico amore che io abbia mai conosciuto

Katie si decise ad alzare lo sguardo, e quando lo guardò negli occhi, una voglia matta di stringersi a lui e buttargli le braccia al collo si impossessò di lei. Ne era consapevole, sapeva che Travis era uno stronzo, ma non poteva farci niente: lo amava, fine della questione. Solamente a guardarlo impazziva: non riusciva mai a decidere se fosse meglio rimanere o scappare. Poi, scappare dove e da cosa, bhè, questo non lo sapeva neppure lei. L'unica certezza era che era il suo primo amore in assoluto, e si ritrovava sempre col chiedersi come avesse potuto sprecarlo per uno come lui.

But I hate you, I really hate you,
Ma ti odio, ti odio veramente
So much, I think it must be
Così tanto che penso che debba essere
True love, true love
Vero amore, vero amore
It must be true love
Deve essere vero amore
Nothing else can break my heart like
Nient’altro può spezzarmi il cuore così
True love, true love,
Vero amore, vero amore
It must be true love
Deve essere vero amore
No one else can break my heart like you
Nient’altro può spezzarmi il cuore come te

Lo odiava con tutto il cuore. Lo odiava perché era riuscito a farla innamorare; lo odiava perché, dopo averla fatta innamorare, aveva anche il coraggio di spezzarle il cuore, tutte le volte che lo vedeva ridere e scherzare con un'indeterminata appena arrivata al campo.
Lo odiava perché, ne era sicura, quella non era una semplice cotta, ma amore, vero amore.

Just once try to wrap your little brain around my feelings
Solo una volta prova ad avvolgere il tuo piccolo cervello attorno ai miei sentimenti
Just once please try not to be so mean
Solo una volta per favore tenta di non essere così meschino
Repeat after me now R-O-M-A-N-C-E-E-E
Adesso ripeti dopo di me R-O-M-A-N-T-I-C-O
Come on I’ll say it slowly
Forza, lo dirò lentamente
You can do it baby
Puoi farlo tesoro

Era scappata via, con le lacrime che premevano per uscire, ma lei era fermamente intenzionata a non cedere. Perché per una volta quello stupido di un Travis non poteva usare quel suo piccolo cervello per cercare di capire come si sentiva? Perché, insieme a suo fratello, doveva essere sempre così meschino nei suoi confronti? Era mai possibile che non sapesse cosa significava la parola “romantico”? Evidentemente sì. Ma aveva deciso, un giorno gliel'avrebbe insegnata, dicendola lentamente, e poi gliel'avrebbe fatta ripetere. Ce la poteva fare.

Ripensava al suo petto, che più volte aveva visto senza maglietta durante gli allenamenti nelle afose giornate estive, e a quanto avrebbe voluto abbracciarlo, per scoprire se era comodo e accogliente come spesso aveva immaginato. Ma era solo uno stronzo, così non poteva far altro che guardarlo di sottecchi, per poi girarsi velocemente da un'altra parte quando il suo sguardo, casualmente, cadeva su di lei, ritrovandosi d'un tratto particolarmente interessata ai fili d'erba o al fango che ricopriva le rive del lago. Era solo uno stronzo, uno stronzo che era riuscito, da degno figlio di Ermes quale era, a rubarle il cuore, che fino ad allora aveva gelosamente custodito, e a farla innamorare per la prima volta.

Deve essere vero amore
Nothing else can break my heart like
Nient’altro può spezzarmi il cuore come il
True love, true love,
Vero amore, vero amore
It must be true love
Deve essere vero amore
No one else can break my heart like you
Nient’altro può spezzarmi il cuore come te

Lo odiava con tutta se stessa, ma più lo odiava e più finiva coll'innamorarsene. E le si spezzava il cuore a vedere come lui la ignorava, se non per farle degli scherzi, che facevano crescere in lei il sospetto che lui la odiasse. Quello che provava per Travis era vero amore, ma nient'altro le spezzava il cuore come faceva lui.

I think it must be love
Penso debba essere amore
Why do you rub me up the wrong way?
*Perché mi dai così fastidio?
Why do you say the things that you say?
Perché dici le cose che dici?
Sometimes I wonder how we ever came to be
A volte mi chiedo come mai siamo arrivati a stare insieme
But without you I’m incomplete
Ma senza di te mi sento incompleta

Quello stupido di un Travis la confondeva. Lei pensava che quello che provava fosse amore, ma se si fosse sbagliata? Non riusciva a capire perché continuasse a darle fastidio distruggendo la Casa di Demetra. E non capiva per quale motivo continuasse a dirle cose crudeli e a chiamarla con nomignoli fastidiosi. A volte, ripensando al loro primo bacio, si chiedeva come fossero arrivati a darselo. In fondo, all'apparenza si odiavano, no? Ma niente di tutto questo le importava, perché anche se la faceva soffrire, anche se finivano sempre col litigare, sentiva che era la cosa giusta. Perché, piuttosto che rinunciare ai bei momenti passati insieme, preferiva dover piangere tutta la notte, per poi poter ritrovare il sorriso la mattina dopo ad uno dei soliti, demenziali scherzi del suo Travis. Perché senza di lui si sentiva incompleta.

I think it must be
Penso debba essere
True love, true love
Vero amore, vero amore
It must be true love
Deve essere vero amore
Nothing else can break my heart like
Nient’altro può spezzarmi il cuore come il
True love, true love,
Vero amore, vero amore
It must be true love
Deve essere vero amore
No one else can break my heart like you
Nient’altro può spezzarmi il cuore come te
No one else can break my heart like you
Nient’altro può spezzarmi il cuore come te
No one else can break my heart like you
Nient’altro può spezzarmi il cuore come te

Quello che provava per lui probabilmente era vero amore. Doveva essere vero amore. Perché nient'altro poteva spezzarle il cuore in quel modo. Perché nient'altro poteva spezzarle il cuore come lui.
E, in fine, perché nient'altro sarebbe riuscita a farla piangere e poi farle tornare il sorriso in meno di cinque minuti come faceva lui. Travis, il suo Travis.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Katie si tolse le cuffiette dalle orecchie e ripose l'MP3 nella tasca dei pantaloncini. Fece per avviarsi verso la Casa di Demetra, quando qualcosa (o qualcuno) le afferrò i fianchi da dietro facendola aderire a sé. Travis nascose il voto nell'incavo del suo collo e rimase così, avvinghiato ad una Katie più rossa di un pomodoro. Dopo qualche minuto, che Katie sperò non finisse mai, Travis alzò un poco il viso e disse in un sussurro:-Scusa, ho esagerato. Ti prego, perdonami-
Katie gli accarezzò i capelli come si fa ad un bambino per consolarlo di qualcosa, poi, ancora fra le sue braccia, si girò in modo da ritrovarsi uno di fronte all'altra. Lui alzò la testa, e lei gli sorrise:-Non c'era bisogno di fare tutta questa scenata quando sai benissimo che ti avrei comunque perdonato.- gli disse dolcemente. Travis le sorrise a sua volta, rincuorato. Poi fece aderire le loro fronti, e prima che Katie potesse opporsi la baciò. La ragazza spalancò gli occhi dalla sorpresa, ma poi ricambiò.

Intanto, vari spettatori stavano assistendo allo spettacolo: le ninfe del lago, che li guardavano con gli occhi luccicanti e sospirando, e un Connor armato di macchina fotografica che non smetteva di scattare foto alla coppia. Indubbiamente, sarebbero stati Katie e Travis l'argomento principale di gossip di tutto il campo (ma principalmente della Casa di Afrodite) per, diciamo, tutta la prossima settimana.

N.d.A
Oddei sono felicissima! Ho appena finito di scrivere la mia prima fic, in più sulla Tratie! Immagino che si sia capito ormai che loro sono la mia ship preferita...
E come potrebbe essere altrimenti? Quei due sono cosi... ajdhyshfvksffkaufvkauv *-*
Okay, scusato lo sclero.
*Ahem* Tu. Si, proprio tu che stai leggendo. Ti voglio ringraziare infinitamente perche se stai leggendo questa N.d.A. vuol dire che hai letto tutta la mia ~~schifosissima~~ stupenda fic senza morire oscappare via terrorizzato/a.
Se poi sei così gentile da lasciarmi una piccolissima recensioncina, avrai in eterno la mia gratitudine *-*
Bene, sono sicura di starvi annoiando, quindi vado a scrivere una ~~orribile~~ Thaluke, che se va bene publicherò oggi stesso.
Ciao ciao *agita la mano*

P.s. Oddei, mistavo dimenticando le due cose più importanti!
   1. Per chi fosse interessato, la canzone si chiama "True Love" di P!nk (e al momento è la mia canzone preferita, ma sti cazzi, non frega a nessuno).
   2. Vorrei dedicare questa fic ad alcune persone.
   Le mie due migliori amiche: la mia pazza e allegra Panda, che condivide con me l'amore per i libri e per Percy Jackson, e la mia piccola e dolce Delfina che sopporta i miei scleri da ormai troppi anni. Poi la mia amica Erika, che conosco da poco ma con cui mi diverto da matti a commentare le nostre saghe preferite, ovviamente PJO e HoO. E infine, tutti i miei altri migliori amici, nella speranza che ognuno di loro possa trovare il vero amore. Cosa che, ovviamente, vale anche per voi lettori. Sappiate che vi amo tanto.