Ci sono momenti in cui ti senti cadere a picco.
Ci sono momenti in cui non capisci niente, e vuoi solo evadere da te stesso.
Vuoi fuggire.
E allora, perchè non lo fai?
Perchè hai paura.
Hai paura di andare oltre, di correre lontano, di perderti in te stesso

Looks like it's just one of those kind of days
You can't kick me down, I'm already on the ground
No you can't, ‘cause you couldn't catch me anyhow
Blue skies but the sun isn't coming out, no
Today it's like I'm under a heavy cloud

Ho il terrore di spingermi troppo in là,
di perdere la rotta,
di finire in un mare senza orizzonte.
E rido, e piango, e urlo
e non capisco me stessa
sto andando al manicomio
Si, allo sbando
Senza freni, senza regole, solo pressione inutile;
No, non andrò lontano così, no

I just wanna scream and lose control
Throw my hands up and let it go
Forget about everything and runaway, yeah
I just want to fall and lose myself
Laughing so hard it hurts like hell
Forget about everything and runaway, yeah

Non c'è legge nella mia terra
Non c'è ragione,
Non c'è bene e non c'è male
Esiste e basta
Sto volando troppo lontano
Non posso stare così
Mi perdo in tutto,
Mi perdo nei pensieri e nelle storie
Mi perdone in lettere prive di reale significato,
eppure non smetto;
Come faccio a fuggire?
Forse non devo fuggire,
ma io non sono abbastanza forte da vivere in questa Legge
No, non sono abbastanza forte
Si, non sono debole, ma sono fragile
è anche giusto che lo sia!
Ne ho il diritto!

But I
I feel so alive
I can't help myself
don't you realize

Non serve morire
Non serve a nulla
Perchè sarebbe una fuga
Il vero coraggio è stare qui, e continuare
Continuare ed andare avanti
Altrimenti non sei niente,no non sei nessuno
Io lo sono.
Non ci credo più nei sogni che fino ad ora mi sono stati compagni,
non mi interessano più;
voglio solo vivere.
Questo malsano desiderio.
Vorrei essere diversa,
ma se così non è perchè non posso essere sola davvero?
Interruzioni che mi danno solo disturbo,
lasciatemi stare.
Non servono le grida,
non serve piangere,
non serve nulla;
ho solo bisogno di qualcuno che sappia aiutarmi, perchè da sola io non ce la faccio.
Sono forte, ma fragile.
Posso resistere ad una tempesta e piegarmi ad un soffio di vento, si
posso andare oltre,
posso rimanere ferma qui.
Ma se sapessi come fare...
Sono allo sbando, si
Sono allo sbando, non lo capisce nessuno!
Perchè vogliono tutti da me solo il meglio?
Io non lo pretendo
Perchè tutti si aspettano qualcosa da me?
Non è giusto!

Runaway, runaway
Runaway, runaway
Runaway, runaway
(Runaway run runaway)
Runaway, runaway
(Runaway run runaway)

Ma non lo vedi che sono qui?
Non vedi che sono viva?
Sanguino, ma sono viva
Non lo capisci?
Perchè non mi lasci semplicemente vivere?!
Sono sola!
Le interruzioni non servono!
Aiutami, se puoi; altrimenti non mi servi, ora.
Ho il diritto di essere fragile!
Io sono più forte del normale!
Perchè non posso essere solo triste?
Non è equo
No, non servono le Interruzioni
Lasciami stare!
Sono allo sbando!
Sono allo sbando, ma vivo
Non so che fare
Non ragiono
Non ho regole, non ho leggi
Gli altri non sono così
Se fosse successo a qualcun altro si sarebbe piegato già da molto tempo
No, io non sono così
Io vado avanti
Ma non è giusto che mi fermi?
Non ho il diritto di Fermarmi, visto che ho corso fin ora?
Vorrei andare nell'altra direzione
Ma continuo sulla straa principale
la Tentazione c'è
potrei seguirla
e non dovreste aver nulla da ridire
Non sarebbe strano, no?
Però vado avanti
e continuo
sono diversa? oh, si
Sono allo sbando
Corro, ma non so più bene dove vado
Non ho mai saputo la destinazione
Non ho Regole, non ho leggi, sono solo sola
Le interruzioni non mi servono
Lasciatemi vivere
Tutti avete avuto il Vostro tempo e ve ne arrogate altro
Perchè io non posso aver quel riposo che mi spetta?
Mi voglio fermare, voglio dormire
Voglio andare sull'altra strada
Voglio andarmene
questa non mi serve
Lasciami vivere!
Sono allo sbando
Non so quello che faccio
Non ragiono, non ho regole, non ho leggi
Mi perdo in me stessa
Non so più vivere
Non so più nemmeno cosa voglio


But I
I feel so alive
I can't help myself
don't you realize

Runaway, runaway
Runaway, runaway
Runaway, runaway
(Runaway run runaway)
Runaway, runaway
(Runaway run runaway)

Voglio andare nell'altra direzione, ma sono ancora qui
mi merito il mio riposo
Mi merito di rimanere sospesa
si, me lo merito
Ho fatto tanto, ora mi voglio fermare
La meta è lontana
ma ho fatto tanto, si
Io sono diversa, non speciale
Sono semplicemente lontana
Da cosa non lo so
Ma sono lontana
Si, sono lontana
Ma non cambio strada
No, continuo sulla via che mi è stata indicata
Non ho il diritto a riposare?
Vorrei vedere un altro al mio posto
Non sarebbe durato fino ad ora
Io sono forte, ma ho il diritto di fermarmi
Fermarmi a riposare, a piangere, a strillare
Ho bisogno di sfogarmi
Ormai non ci riesco più
non so farlo
no, non so più farlo
Mi preoccupo così tanto degli altri,
mi preoccupo così tanto dei sentimenti degli altri
che sono stata troppo tempo in silenzio,
ora vorrei esplodere, ma non so più farlo
La voce non mi esce se voglio gridare
Non mi posso ribellare al mio autocontrollo
Non ho leggi, non ho regole
Non mi servono le interruzioni
sono solo pressione in più
non capite niente!

Runaway, runaway
Runaway, runaway
Runaway, runaway
(Runaway run runaway)
Runaway, runaway
(Runaway run runaway)

Fuggirei
Fuggirei velocemente
non avrei problemi a fuggire
Starei tranquilla
Eppure rimango
Rimango, e per il motivo futile che se fuggissi potrebbero soffrire
Dio, come sono stupida!
La strada è lì,
potrei mollare tutto, potrei cambiare rotta
e non lo faccio per gli altri!
Dio mio, non ci si crede!
Mi viene da ridere,
senza reale voglia, ma mi viene da ridere
Mentre lacrime silenziose mi scendon sul viso
Ma non urlo, non grido
No, non posso;
Non posso semplicemente esistere, io.
Non mi posso piegare, non mi posso fermare, non posso cambiare strada.
Gli altri si,io no.
E il peggio è che lo so.




Spazio dell'autrice: Ehilà!^^ Prima de todos, il testo in inglese sono spezzoni di 'Runaway', Avril Lavigne, canzone solo ed esclusivamente sua. Inoltre un grande ringraziamento a Mile, che ha commentato 'Storia di una piccola luce' dimostrandomi di aver capito in pieno quello che volevo esprimere^^ Grazie