12/08/2014
2 recensioniMONSTER
{Link della canzone: https://www.youtube.com/watch?v=bZO6JTGyVrw}
Don't want to turn off the light
Non voglio spegnere la luce
Hope someone hears me tonight.
Spero che qualcuno mi senta stanotte.
I know there's a snake in my bed
So che c'è un serpente nel mio letto
Eating it's way through my head.
Che sta divorando un percorso attraverso la mia testa.
Quando ti vedo mi viene voglia di abbracciarti, ma so che tu non vuoi.
Mi guardi con quello sguardo così cattivo che la notte, prima di dormire, mi metto a piangere.
Vorrei che tu sentissi i miei pianti e mi venissi ad abbracciare, ma so che non succederà mai.
C'è qualcosa nel mio cuore che non riesco a capire nemmeno io, quando ti fisso negli occhi, vedo solo un serpente pronto a divorare la mia fragilità e il mio essere.
I want to be normal, I want to feel safe
Voglio essere normale, voglio sentirmi al sicuro
Waking up screaming, it's always the same.
Mi alzo urlando, è sempre così.
I don't want to turn off the light
Non voglio spegnere la luce
Hope someone hears me tonight.
Spero che qualcuno mi senta stanotte.
Quando sto con te, non mi sento a mio agio. Eppure sei il mio papà... non capisco.
Mi dici in continuazione che devo diventare più forte, che odi la mia fragilità, che sono inutile...
Vorrei solo sentirmi al sicuro con te, ma è un sogno irraggiungibile perchè tu stai solo cercando di cambiarmi.
La notte faccio sempre incubi, dove il protagonista di questi brutti sogni, sei tu.
Mi sveglio ansimando e cerco di non pensarci, ma quanto mi piacerebbe che tu capisca il mio disagio e mi consoli.
Hold me, tell me everything's ok.
Stringimi, dimmi che va tutto bene.
Show me there's a way to beat the monster
Mostrami che cè un modo per sconfiggere il mostro
Save me, make it go away.
Salvami, mandalo via.
Abbracciami.
Non chiedo niente, solo un abbraccio.
Manda via la mia paura, mostrami che cè un modo per sconfiggere il mostro che sta cercando di divorarmi.
Salvami papà, mandalo via.
Oppure non puoi perchè in realtà il mostro sei veramente tu?
I'm trying to wash of the stains,
Sto cercando di lavare le macchie,
Try not to think about the pain.
Cerco di non pensare al dolore.
I know I've got no place to hide,
So che non ho posti dove nascondermi,
God knows the times that I tried.
Dio sa il tempo che ci ho provato.
Mi hai tirato addosso del cibo, solo perchè ti avevo detto che ero troppo stanco per tornare ad allenarmi il giorno dopo.
Ti dava così fastidio lasciarmi libero?
Lasciarmi vivere come preferisco...
Lavo le macchie dalla mia maglietta, quelle che tu mi hai causato con il cibo.
La mia stanza è il posto che più preferisco per cercare di non pensare più a nulla, ma vorrei avere un posto dove sentirmi davvero al sicuro.
Piango per l'ennesima volta, ma sono comunque felice, ho il nonno e Fairy Tail, loro sì che mi vogliono veramente bene, per questo non mi abbatto.
I want to be normal, I want to feel safe
Voglio essere normale, voglio sentirmi al sicuro
Waking up screaming, it's always the same.
Mi alzo urlando, è sempre così.
I don't want to turn off the light
Non voglio spegnere la luce
Hope someone hears me tonight.
Spero che qualcuno mi senta stanotte.
Voglio che tu mi consideri un normale bambino, ma so che non succederà mai.
Vorrei sentirmi al sicuro con te, ma so che in realtà non te ne frega niente di me, il tuo unico obbiettivo sono i soldi.
Non voglio più spegnere la luce, voglio che tu ti accorga di me.
Però nonostante tutto... ti voglio bene.
Hold me, tell me everything's ok.
Stringimi, dimmi che va tutto bene.
Show me there's a way to beat the monster
Mostrami che cè un modo per sconfiggere il mostro
Save me, make it go away.
Salvami, mandalo via.
Quello che volevo era solo che tu mi consolavi nel momento del bisogno, come ogni padre fa con suo figlio.
Ormai ci rinuncio, non posso cambiarti però tu puoi cambiare me.
Il mostro che volevo sconfiggere eri proprio tu, solo ora me ne rendo conto.
Ho deciso di far sì che tu mi cambi, voglio diventare più forte ai tuoi occhi.
Un giorno però... quando sarò grande, ti dimostrerò chi sono in realtà...
Ti dimostrerò che sono un vero uomo.
----------Angolo Autrice---------
Ed eccoci arrivati alla fine :} è la prima volta che scrivo una Song-fic, quindi non so cosa sia uscito xD nel senso che ho cercato di impegnarmi il più possibile e spero di non avervi annoiati >_<
Ho messo la traduzione sotto ad ogni frase, per il semplice motivo che era più "cool" XD spero di non aver fatto una cavolata!
Passando al contenuto, ce lo vedo Ivan a comportarsi da padre cattivo e un Laxus così piccino che soffre.
Puccio l'amore mio... vieni qui che ti consolo io *www*
Ehm.. comunque! magari mi sbaglio e si scopre che in realtà Ivan era tenero e dolce, che è cambiato per colpa di qualcosa °w° ma dubito... lui è solo un BIPPPP!!!
Ok la finisco se no scrivo più della song XD ma prima di andare via, volevo ringraziare e mandare un abbraccio-abbraccioso alla mia Onee-chan Fire! *wwww* grazie che mi sopporti XD
Grazie a tutti per l'attenzione ^^ a presto!
-Rika-