My little Dragonfly

 

 

Vola via, vola via (Fly away, Fly away)

Mia piccola Libellula (My little Dragonfly)

 

Sono passati tanti anni da quando ci siamo incontrate (it’s been years since we met)

Prima l’astio poi l’affetto (first malice, then affection)

Quante storie regalate (so many stories given)

Mi ricordo ogni piccolo gesto d’affetto (I remember every little sign of heart)

Le tue braccia un po’ rigate (your arms a little striped)

E le lacrime di sangue, oh quante ne hai versate (and the bloody tears, Oh so many ones you’ve shed)

 

Vola via, vola via (Fly away, fly away)

Mia piccola Libellula (My little Dragonfly)

Io non seguirò la scia delle tue ali la nel cielo (I won’t follow the trail of your wings in the sky)

Vola via, vola via (Fly away, fly away)

Mia piccola Libellula (My little Dragonfly)

 

Il filo della vita ci ha legate (the thread of life has bound us)

Anche ai concerti le nostre mani intrecciate (even at concerts our hands were braided)

Parole di sogni, di un futuro ora incerto (Words of dreams, about a now unsure future)

Perché di questo fuoco sono rimasti fumo e cenere (Because of this fire only smoke and ash are left)

E come il ogni legame profondo (and just like every great bound)

Anche il nostro ormai si è spezzato (ours has broke too)

 

Vola via, vola via (Fly away, fly away)

Mia piccola Libellula (My Little Dragonfly)

Io non seguirò la scia delle tue ali la nel cielo (I won’t follow the trail of your wings in the sky)

Vola via, vola via (Fly away, fly away)

Mia piccola Libellula (My Little Dragonfly)

La magia ormai è finita (The spell is over already)

Non c’è più spazio nel tuo cuore (There’s no more room left in your heart)

Non c’è nient’altro oltre al silenzio (There’s nothing else left but silence)

Vola via, vola via (Fly away, fly away)

Mia piccola Libellula (My Little Dragonfly)

 

E se penso a quante volte ti parlato (And if I think about all the times I talked to you)

A tutte quelle volte che con te ho cantato (All those times I sang with you)

Migliori amiche io e te (Best friends you and I)

Un bel sogno è stato (What a beautiful dream)

Ed è tutta colpa mia (And it’s all my fault)

Perché dalla mia vita ti ho cancellato (‘Cause I ereased you from my life)

 

Vola via, vola via (Fly away, fly away)

Mia piccola Libellula (My Little Dragonfly)

Io non seguirò la scia delle tue ali la nel cielo (I won’t follow the trail of your wings in the sky)

Vola via, vola via (Fly away, fly away)

Mia piccola Libellula (My Little Dragonfly)

La magia ormai è finita (The spelli s over already)

Non c’è più spazio nel tuo cuore (There’s no more room left in your heart)

Non c’è nient’altro oltre al silenzio (There’s nothing else but silence)

 

Vola via, vola via (Fly away, fly away)

Mia piccola Libellula (My Little Dragonfly)

Io non seguirò la scia delle tue ali la nel cielo (I won’t follow the trail of your wings in the sky)

Vola via, vola via (Fly Away, fly away)

Mia piccola Libellula (My Little Dragonfly)

La magia ormai è finita (The spell is over already)

Non c’è più spazio nel tuo cuore (There’s no more room left in your heart)

Non c’è nient’altro oltre al silenzio (There’s nothing else left but silence)

Vola via, vola via (Fly away, fly away)

Mia piccola Libellula (My Little Dragonfly)

 

Vola via, vola via (Fly away, fly away)

Mia piccola Libellula… (My Little Dragonfly…)