NOT JEALOUS

di YamiAki96

Dean si appoggiò allo schienale e lasciò che il sole riscaldasse il suo viso. Amava andare al parco in autunno. Era caldo, ma non soffocante come in estate. E le ragazze iniziavano ad indossare jeans stretti e maglie sottili che in qualche modo erano molto più eccitanti dei minuscoli vestiti che mettevano durante l'estate. Parlando di ragazze, un intero gruppo di sventole era arrivato nel momento stesso in cui si era seduto. Sfoderò il suo miglior sorriso e loro si allontanarono ridendo e arrossendo. 
"Trovi necessario flirtare con ogni ragazza che vedi?"

Dean alzò lo sguardo verso il suo migliore amico, che non si era preso la briga di distogliere lo sguardo dal suo libro.

“Oh, andiamo Cas. Sai, forse se ti togli quella scopa dal culo—“

“Non ho nessuna scopa nel culo, Dean.”

“Precisamente.” Dean sorrise. Castiel roteò gli occhi e si rimise a guardare il suo libro.

“Amico, dammelo!” disse Dean, prendendoglielo dalle mani.

“Guarda, ci sono dei ragazzi laggiù, uno di loro probabilmente è della tua sponda.” Afferrò il braccio di Castiel e si mise a trascinarlo verso il gruppo.

“Dean, non voglio parlare con loro. Io—"

"Cosa? Hai il ragazzo e non me lo hai detto?"

"No!"

"E allora qual è il problema?"

Cas provò a tirare via il braccio, ma Dean lo teneva stretto. 
Cas, per quel che ne sapeva, non era mai stato baciato.
Avevano diciassette anni, per l'amor del cielo, e Cas era figo, per un ragazzo.

"Ammazzali, tigre." Disse Dean, spingendolo verso il gruppo. 
Non si aspettava certo che un pallone da calcio colpisse Castiel in piena faccia.
Stava per raggiungerlo quando Cas fu circondato dai ragazzi, tutti in ginocchio attorno a lui a chiedergli se fosse tutto okay. Cas li rassicurò di stare bene, ma loro insistettero nel portarlo ai tavoli del picnic perché potesse sedersi un attimo. 
Dean sentì un bruciore allo stomaco.
Non è che Cas stesse sanguinando.
Dean si era fatto di peggio sul campo, per poi rialzarsi e continuare a giocare. Li seguiva, abbastanza lontano da non essere parte del gruppo, ma abbastanza vicino da poter intervenire se qualcuno di loro avesse provato a fare qualcosa.

Finalmente, dopo venti minuti, Cas tornò.
Dean fece un sorriso finto.
“Quindi?”

"Balthazar mi ha dato il suo numero e mi ha detto di chiamarlo per dirgli se stessi bene."
Dean alzò gli occhi al cielo.
“Non è per questo che vuole che lo chiami, idiota." Cas inclinò la testa e Dean roteò gli occhi.
“Andiamo, ho dei compiti per domani… A meno che tu non voglia rimanere e darti da fare col tuo nuovo fidanzato."

Non sono geloso, pensò Dean, appena appoggiò la penna sul suo quaderno di matematica. Sono etero. Perché dovrei essere geloso che qualche ragazzo dia a Cas il proprio numero?

Dean smise di fingere di fare i compiti e si buttò sul letto. Gli piacevano le ragazze. Con tette e capelli lunghi e curve e occhi azzurri e stupidi trenchcoats e— merda.

Dean si mise a sedere, realizzando improvvisamente.

Ecco perché ultimamente fissava Cas così tanto. Ecco perché faceva i propri compiti, invece di chiedere a Cas di farli. Ecco perché era stato geloso —perché sì, era gelosia quella— al parco.

“Sono innamorato di Cas.” Disse, ancora frastornato.

Lo so.” Girò la testa e vide Sam sulla soglia. “Mamma ha detto che la cena è pronta.”

“Lo sai?”

“Lo sanno tutti, Dean. Non è che lo state tenendo proprio segreto. Voglio dire, vorrei che tu me l’avessi detto prima, perché cercare di mantenere il segreto di Cas stava diventando veramente difficile, ma—“

“Che è innamorato di te da quando avete tipo dieci anni. Dio, Dean, certo che ce ne hai messo di tempo.”

Dean batté le palpebre.

“Da quando avevamo dieci anni?”

Sam annuì.

“Mi ha fatto promettere di non dirlo a nessuno, ma dal momento che state insieme da circa un mese, penso che non sia più importante.”

“Sam, Cas e io non stiamo insieme.”

Sam inclinò la testa.

“Mi hai appena detto che lo ami.”

“Me ne sono reso conto ora.”

“Ma vi guardate l’un l‘altro nello stesso modo in cui fanno papà e mamma. E quando sei con lui fai i tuoi compiti.”

Dean si passò una mano nei capelli. Cas era innamorato di lui da sette anni? Si alzò in piedi e uscì dalla stanza, scese le scale a due gradini alla volta, gridando a sua madre che sarebbe tornato tardi.

Corse alla casa degli Shurley e bussò alla porta. Fu Gabriel, il fratello di Cas, a rispondere.

“Ehi, Dean-O...” Lui lo spinse via in malo modo e corse alle scale. “Dov’è l’incendio?”

Dean spalancò la porta della camera di Cas e la penna dell’altro ragazzo volò attraverso la stanza per la sorpresa.

 “Dean, mi hai spaventato! Cosa—“

Dean afferrò il suo viso e lo baciò. Cas si sciolse tra le sue braccia con un sospiro, le mani appoggiate ai suoi fianchi.

 “Ti amo.” Mormorò Dean, per poi posare la propria fronte su quella di Cas.

“Ti amo anch’io.”

“Sì, Sam me l’ha detto.” Castiel sembrò come tradito e Dean sorrise.

“Pensava che eravamo segretamente fidanzati perché facevo i miei compiti.”

Cas lo tirò verso di lui per un altro bacio.

Dean sorrise e cancello mentalmente “Baciare” dalla lista delle Prime Volte di Castiel.

L’ Angolo (Piccolo, Buio e Tenebroso) della Traduttrice

…’Giorno raga.

Okay, questa è la prima di una serie di OneShot (non ancora conclusa) Destiel e HighSchool!AU di YamiAki96.

Plus, Yami ha scritto una trentina di altre fanfiction, e tradurrò anche quelle.

Anche le Major Character Death. *trema solo a pensarci*

Sono ancora alle prime armi come traduttrice, spero che il testo sia scorrevole, altrimenti fatemi un fischio.

Il feedback è ben accetto, sia qui che alla fanfiction originale: inondatela di kudos!

A presto,

-Cav