Capitolo 1 : il portale [ punto di vista di Astrid ] Era una bella giornata d'estate, ma io invece che fare un giro con Tempestosa ero a casa, in camera mia. Qualcuno bussò alla porta. " Avanti " dissi curiosa. Dalla porta entrò un ragazzo che volevo vedere da molto tempo. " Hiccup! " esclamai alzandomi dal letto e correndo ad abbracciarlo. " Mi sei mancato moltissimo! " continuai baciandolo sulle labbra. Hiccup era partito una settimana prima per esplorare un'isola insieme a suo padre. " Anche tu mi sei mancata. Ma cosa ci fai qui in una giornata così bella? " chiese " oh, niente. Non sapevo che fare. " " Ti va di andare a fare una passeggiata, magari sulla spiaggia? " " certo! " Era una sera fantastica, il sole splendeva come non mai è faceva anche caldo. Una bella giornata d'estate. Di solito non faceva mai così caldo a Berk. Io e Hiccup iniziammo a giocare schizzandoci getti freschi d'acqua salata sul bagnasciuga di una sspiaggia isolata raggiungibile solo attraverso i draghi. Ad un certo punto, Hiccup mi tirò un gavettone d'acqua che mi colpì in pieno la faccia e io gli diedi una spinta che lo fece cadere in acqua, ma lui poco prima mi afferrò una mano e caddi in acqua insieme a lui. Non smisi un secondo di ridere e nemmeno lui. Quando uscimmo dall'acqua eravamo bagnati fradici. Hiccup accese un fuoco con l'aiuto di Sdentato. Andai a sedermi accanto a lui. Il sole stava tramontato e la vista era bellissima. L'aria si fece più fredda e io rabbrividii, dato che ero bagnata. Hiccup se ne accorse e mi strinse con un braccio a sé. Passò qualche minuto e ci alzammo in piedi. Era giunta l'ora fi tornare al villaggio. " Beh..è l'ora di andare " disse " Già " risposi soltanto. Hiccup si avvicinò a me e appena prima di darmi un bacio, alle mie spalle successe una cosa strana. Mi girai di scatto e guardai Hiccup perplessa.