-Kosekai? Ma perché mi chiedi di loro? Che diavolo stai combinando, Ryo Saeba?- Le parole di uno dei migliori amici di Ryo, Falcon, detto Umibozu, tuonarono come un pesante monito verso lo sweeper, che fece spallucce -Per chi diamine stai lavorando, se ti ritrovi ad avere a che fare con un clan del genere?-
-Goemon Ishikawa…hai presente? Si tratta di un tizio che vive ancora secondo il bushido, ma che sa il fatto suo…-
-Ma non è uno dei complici di Lupin III, il ladro infallibile?-
-Esatto!-
-Ma questa gente non è capace di cavarsela da sola?-
-Me lo sono chiesto anche io…Però io conosco bene Shinjuku e loro no! Comunque, non farne parola con Miki, né con Saeko né con Reika. Kaori, ovviamente, non sa nulla del pericolo in cui mi sto infilando. Rischierò la vita, ma…-
-…e come ti pagheranno, con soldi rubati? Opere d’arte preziose frutto di razzie?-
-Non so…ma, Umi, guardami: sono a pezzi, ultimamente lavoro pochissimo e poi…ho intenzione di lasciare il mio non-lavoro, perché…voglio dire a Kaori che la amo e sposarla, per vivere insieme una vita da persone normali-
-Ah, così? Di punto in bianco?-
-Beh, che c’è di male? Goemon Ishikawa involontariamente mi ha già pagato: ho visto che affiatamento ha con la sua donna, Fujiko Mine, così diversa da lui eppure così legata a quell’uomo. Una donna difficile da gestire, mentre Kaori, anche se a volte è gelosa fino all’inverosimile, è una ragazza dolcissima, con cui ho in comune molte cose e, una volta che avremo fatto il passo giusto, andremo sempre più d’accordo-
-E se tu avessi preso un abbaglio e lei non ti amasse?-
-Ti sembrerò presuntuoso, ma l’unico abbaglio che potrei prendere è lasciarla andare via-
 
A casa Saeba c’erano Lupin e Jigen, mentre Goemon faceva meditazione in camera e Fujiko era uscita con Kaori. Ryo sentì suonare il campanello e, con pistola alla mano, aprì, trovandosi davanti Saeko e Reika, che si presentarono ai due noti ladri, facendo finta di non sapere chi fossero. Lupin iniziò a far gli occhi dolci a Saeko, la cui sensualità ricordava quella di Fujiko, mentre Reika arrossì quando Jigen si tolse il cappello, mostrando i suoi occhi penetranti. Le due sorelle Nogami domandarono il perché della presenza di quei due uomini e Ryo rivelò che li stava aiutando a trovare una persona, ma non accennò minimamente al clan Kosekai.
-Caro Saeba, se hai intenzione di cacciarti nei guai per colpa di questi due ladracci, sappi che non verrò a pararti il sedere- intervenne Saeko.
-Ah, ti permetti di parlarmi così…con tutte le bottarelle di cui mi sei debitrice!- rispose Ryo.
-Ancora con questa storia? Fortuna che Kaori è assente. Comunque, se sono qui, c’è un perché: perché ti interessa il clan Kosekai?-
-Ma come diavolo hai fat…-
-Beh, vedi…un giorno passavo da queste parti e…semplice: ho visto Goemon Ishikawa entrare nel portone di casa vostra e ho fatto le mie indagini. Non ti dico altro, ma se siete in pericolo potete contare su di me. Quel clan è uno dei più spietati di Tokyo e non si scherza. In caso di difficoltà, il mio aiuto sarà la ricompensa che ti darò, Ryo; per cose di altro tipo sarebbe ora che ti rivolgessi a Kaori. Quanto a voi due, ladri presuntuosi, per il momento sto facendo finta di non avervi visto, altrimenti avrei già chiamato l’ispettore Zenigata, che vi dà la caccia da una vita-
 
Kaori era seduta in un bar di Shibuya con Fujiko: insieme avevano fatto shopping e la ladra aveva comprato anche un vestito di seta di colore beige chiaro.
-Non so se questo vestito piacerà a Goemon…è un po’ succinto, ma se ne farà una ragione- commentò Fujiko
-Beata te…lui ti accetta come sei, non come Ryo, che mi prende sempre in giro per il mio look, ritenendomi poco femminile-
-Cara Kaori, se vuoi che Ryo stia bene con te, devi stare bene con te stessa, non devi assoggettarti né sentirti remissiva. Il segreto del successo di una donna è essere indipendenti a livello mentale. Io lo sono sempre stata, ma Goemon mi ha insegnato a esserlo ancora di più, con le sue tecniche di concentrazione.  Funzionano bene, a volte. Il tuo problema più grande è che, anche se abbai contro Ryo, poi non mordi, sei sempre pronta a servirlo e riverirlo. Non sei mica una geisha! E comunque, ricordati che devi lavorare sul tuo comportamento e non sul tuo look: per me sei bellissima già così-
Kaori osservava il volto fiero di Fujiko, nel pronunciare quelle parole, che però sembravano assolutamente sincere. Sentiva di dover tenere a mente i consigli di quella donna e sperava di poter cambiare, per farsi davvero amare da Ryo; almeno un po’.