Hunger Games, 'Wish you were here ' di francy

Wish you here

POV Clove
Non distinguo bene i colori.
La mia mente è annebbiata,
I contorni si fanno sempre più vaghi.
E sento una lacrima scorrere lungo la mia guancia.
Perché vorrei che tu fossi qui.
Mi sembrava di vederti ovunque,
Al centro di addestramento,
Ma ora non sei qui,
Proprio ora,
Ora che ho bisogno di te.

You’re always there, you’re everywhere,
But right now, I wish you were here.

Comincio a sentirmi sempre più stanca,
Vedo solo il verde del prato che mi circonda.
Allora è così che ci si sente quando si muore.
Non credevo che avrei provato questa sensazione,
Non nell’arena.
Ero scesa qui per vincere,
Ma ora non riesco a pensare al mio passato,
Ma solo a te.
Perché vorrei che tu fossi qui.
Mi sembrava di vederti ovunque al distretto,
E,
Proprio ora che ho bisogno di te,
Tu non sei qui.

You’re always there, you’re everywhere,
But right now, I wish you were here.

Sto morendo.
Ormai vedo solo buio,
Ma sento dei rumori.
Sento la tua voce.
Mi dici resisti,
Devi farcela.
È troppo tardi Cato.
Sono spacciata ormai.
Ma tu vinci,
Vinci per me,
Vinci per noi.
E così muoio,
Cullata dalla sua voice,
Ma felice,
Felice perché lui era lì.

POV Cato
Gli ibridi.
Li vedo,
Li sento,
Sono ovunque.
E,
Nonostante la mia morte imminente,
Io riesco a pensare solo a te.
Perché vorrei che ti fossi qui.
Ma ciò non succederà mai.
Quante volte ho nascosto il mio amore,
Ho tentato di cambiarlo in odio.
E,
Solo quando era troppo tardi,
Ho capito di aver bisogno di te.

Right now, I wish you were here.

Sento del sangue scorrere,
Ed è il mio.
Ne sento il sapore,
E ripenso a te.
Perché vorrei che tu fossi qui.
Ricordo tutte quelle follie che facevamo,
Tutte le follie che inventavi,
Quando proponevi di ferire il nostro istruttore,
Di uccidere un animale.
Tutte le volte che ci allenavamo insieme,
Al distretto.
Avevano segnato il nostro destino,
Anche prima che potessimo capire.

All those crazy things you said, you left them ride into my head.
All those crazy things we did, didn’t think about it just went with it.

Ormai non sento più niente.
Sto morendo.
Ho ucciso, per l’onore del mio distretto,
Ma ormai non sono più nessuno.
Sto morendo,
Lentamente.
E penso a te,
Perché vorrei che tu fossi qui.
Ma questo non succederà mai.
E ripenso a come tu amassi uccidere,
A come amassi lanciare i tuoi coltelli,
Sentirli tagliare l’aria.
Mi sembrava di vederti ovunque, nell’arena,
Sempre pronta a colpire,
Ma ora non ci sei,
Ora che vorrei che tu fossi qui.

Una freccia colpisce.
E muoio,
Con un silenzioso desiderio sulle labbra,
Poche parole,
Che non sentirai mai
“Vorrei che tu fossi qui”

Damn, Damn, Damn,

What I'd do to have you
Here, here, here
I wish you were here.
Damn, Damn, Damn
What I'd do to have you
Near, near, near
I wish you were here.
Wish you were here, Avril Lavigne

Angolino autrice
Ciao a tutte. Mi auguro che abbiate passato buone feste. Comunque, questa one-shot è una Clato, che descrive le morti dei due.
Beh, mi auguro che recensiate in molti.
Baci
Francy_everdeen